1 00:00:05,440 --> 00:00:06,856 ਕੈਕਟਸ 1549 2 00:00:06,880 --> 00:00:08,598 ਰਨਵੇ ਚਾਰ. ਟੇਕਆਫ ਲਈ ਕਲੀਅਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। 3 00:00:09,080 --> 00:00:11,514 ਕੈਕਟਸ 1549. ਟੇਕਆਫ ਲਈ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। 4 00:00:13,000 --> 00:00:19,074 ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦ ਜਾਂ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦਾ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦਿਓ ਅੱਜ ਹੀ www.OpenSubtitles.org ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ 5 00:00:28,040 --> 00:00:30,270 ਮਈ ਦਿਨ, ਮਈ ਦਿਨ। ਕੈਕਟਸ 1549 6 00:00:30,440 --> 00:00:32,954 ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇੰਜਣ ਗੁਆ ਦਿੱਤੇ ਹਨ। ਦੋਵੇਂ ਇੰਜਣ. 7 00:00:37,640 --> 00:00:38,959 ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ 'ਤੇ ਕੋਈ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ. 8 00:00:39,120 --> 00:00:40,456 ਕੈਕਟਸ 1549, ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, 9 00:00:40,480 --> 00:00:42,118 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਨਵੇ 1-3 'ਤੇ ਉਤਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 10 00:00:42,280 --> 00:00:43,496 ਰਵਾਨਗੀ ਨਿਯੰਤਰਣ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ. 11 00:00:43,520 --> 00:00:45,750 ਅਸੀਂ ਲਾਗਾਡੀਆ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਮੁੜ ਰਹੇ ਹਾਂ। 12 00:01:01,480 --> 00:01:04,995 ਲਾਗਾਰਡੀਆ ਟਾਵਰ, ਕੈਕਟਸ 1549, 1-3 ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 13 00:01:05,160 --> 00:01:06,673 ਸੁਲੀ, ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹਾਂ। 14 00:01:06,840 --> 00:01:08,353 ਸੁਲੀ, ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹਾਂ! 15 00:01:08,520 --> 00:01:09,714 ਆ ਜਾਓ. 16 00:01:20,400 --> 00:01:21,640 ਥੋੜੀ ਦੂਰ। 17 00:01:23,160 --> 00:01:24,593 ਆ ਜਾਓ. 18 00:01:30,920 --> 00:01:31,920 ਸੁਲੀ! 19 00:01:32,160 --> 00:01:33,354 ਲੋਰੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 20 00:02:30,360 --> 00:02:32,396 ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ? 21 00:03:17,280 --> 00:03:19,999 ਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, 150 ਯਾਤਰੀ, 22 00:03:20,160 --> 00:03:22,355 ਤਿੰਨ ਫਲਾਈਟ ਅਟੈਂਡੈਂਟ ਅਤੇ ਦੋ ਪਾਇਲਟ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, 23 00:03:22,520 --> 00:03:25,398 ਸੀਨੀਅਰ ਪਾਇਲਟ, 'ਤੇ ਖਿੱਚਿਆ ਉਸਦਾ ਸਾਰਾ ਅਨੁਭਵ ਅਤੇ ਹੁਨਰ, 24 00:03:25,600 --> 00:03:27,955 ਜਿਸ ਨਾਲ ਮਿਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਨੇੜੇ-ਚਮਤਕਾਰੀ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ 25 00:03:28,120 --> 00:03:29,872 ਅਤੇ ਨਤੀਜਾ ਇਹ ਸੀ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ. 26 00:03:30,040 --> 00:03:31,837 ਕੁਝ ਗੈਰ-ਨਾਜ਼ੁਕ ਸੱਟਾਂ ਸਨ, 27 00:03:32,600 --> 00:03:34,079 ਪਰ ਹਰ ਕੋਈ, ਹਰ ਕੋਈ, ਬਚ ਗਿਆ। 28 00:03:34,240 --> 00:03:37,357 ਪਹਿਲੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਯੂਐਸ ਏਅਰਵੇਜ਼ ਦੀ ਫਲਾਈਟ 1549 ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ... 29 00:03:37,520 --> 00:03:40,830 ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਇਹੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ। 30 00:03:41,000 --> 00:03:43,560 ਅਤੇ ਫਿਰ, ਚਮਤਕਾਰੀ ਢੰਗ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ. 31 00:03:44,080 --> 00:03:45,593 ਧੰਨਵਾਦ, ਕੈਪਟਨ। 32 00:03:45,960 --> 00:03:48,349 ਧੰਨਵਾਦ, ਧੰਨਵਾਦ। 33 00:03:59,760 --> 00:04:01,637 ਠੀਕ ਹੈ, ਧੰਨਵਾਦ, ਹਰ ਕੋਈ, ਧੰਨਵਾਦ। 34 00:04:01,840 --> 00:04:03,960 ਧੰਨਵਾਦ, ਕੈਪਟਨ ਸੁਲੇਨਬਰਗਰ, ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਲਈ. 35 00:04:04,040 --> 00:04:06,156 ਅਸੀਂ ਵੀ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਫਸਟ ਅਫਸਰ ਸਕਿਲਸ। 36 00:04:06,320 --> 00:04:07,856 ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕੇ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ 37 00:04:07,880 --> 00:04:09,791 ਸਾਡੇ ਵਾਂਗ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ। 38 00:04:11,600 --> 00:04:13,016 ਰਿਕਾਰਡ ਲਈ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਏਅਰਕ੍ਰਾਫਟ ਸਿਸਟਮ ਟੀਮ ਸੀ 39 00:04:13,040 --> 00:04:14,040 ਇਸ ਜਾਂਚ 'ਤੇ. 40 00:04:14,200 --> 00:04:15,872 ਨਾਲ ਹੀ ਏਅਰਕ੍ਰਾਫਟ ਸਟ੍ਰਕਚਰ, MRT, 41 00:04:16,040 --> 00:04:17,917 ਏਅਰਕ੍ਰਾਫਟ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ, ਏ.ਟੀ.ਸੀ., 42 00:04:18,080 --> 00:04:21,038 ਜੰਗਲੀ ਜੀਵ ਦੇ ਕਾਰਕ, ਬਚਾਅ ਦੇ ਕਾਰਕ ਅਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਰਿਸਪਾਂਸ। 43 00:04:21,200 --> 00:04:24,829 ਅੱਜ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪਰੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ 44 00:04:25,000 --> 00:04:27,275 ਯੂਐਸ ਏਅਰਵੇਜ਼ ਫਲਾਈਟ 1549 ਦੇ ਕਰੈਸ਼ 'ਤੇ. 45 00:04:27,440 --> 00:04:29,670 - ਪਾਣੀ ਦੀ ਉਤਰਾਈ. - ਕੈਪਟਨ? 46 00:04:29,840 --> 00:04:31,671 ਇਹ ਕੋਈ ਹਾਦਸਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਕੋਈ ਖੋਦਾਈ ਨਹੀਂ ਸੀ। 47 00:04:32,560 --> 00:04:34,949 ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੀ ਸੀ ਇੱਥੇ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 48 00:04:35,120 --> 00:04:36,155 ਇਹ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਸੀ... 49 00:04:36,320 --> 00:04:38,436 ਇਹ ਕਰੈਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਹ ਇੱਕ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਪਾਣੀ ਦੀ ਉਤਰਾਈ ਸੀ. 50 00:04:38,880 --> 00:04:41,440 ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਲਾਗਾਰਡੀਆ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ? 51 00:04:42,240 --> 00:04:45,391 ਉੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਕਾਫ਼ੀ ਉਚਾਈ ਨਹੀਂ ਸੀ. 52 00:04:45,560 --> 00:04:48,240 ਹਡਸਨ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਸੀ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਲੰਬਾ ਅਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਨਿਰਵਿਘਨ ਸੀ 53 00:04:48,360 --> 00:04:50,720 ਅਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਚੌੜਾ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਉਤਾਰਨ ਲਈ। 54 00:04:50,880 --> 00:04:51,920 ਏਅਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੇ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ 55 00:04:52,040 --> 00:04:53,920 ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਾਰਡੀਆ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੇ ਸੀ, 56 00:04:53,960 --> 00:04:55,552 ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। 57 00:04:56,480 --> 00:04:59,392 ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਖੱਬਾ ਮੋੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, 58 00:04:59,560 --> 00:05:02,028 ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ 59 00:05:02,200 --> 00:05:04,136 ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਵਿਕਲਪ. 60 00:05:04,160 --> 00:05:06,080 ਲਾਗਾਰਡੀਆ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਹੋਵੇਗੀ. 61 00:05:06,240 --> 00:05:08,736 ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੋ, ਆਓ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਪੈਰਾਮੀਟਰਾਂ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ। 62 00:05:08,760 --> 00:05:10,120 ਹਿਸਾਬ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ। 63 00:05:10,560 --> 00:05:13,632 ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਨੁਭਵ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਉਚਾਈ ਅਤੇ ਗਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨਾ 64 00:05:13,800 --> 00:05:15,870 ਚਾਰ ਦਹਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਉਡਾਣਾਂ। 65 00:05:16,280 --> 00:05:17,616 ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ... 66 00:05:17,640 --> 00:05:19,119 ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਅੱਖ ਮਾਰੀ। 67 00:05:19,600 --> 00:05:21,431 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ eyeballed? 68 00:05:22,120 --> 00:05:23,473 ਹਾਂ। 69 00:05:23,640 --> 00:05:26,598 ਉਨ੍ਹਾਂ ਯਾਤਰੀਆਂ ਕੋਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮੌਕਾ ਸੀ ਉਸ ਨਦੀ 'ਤੇ ਸੀ। 70 00:05:27,360 --> 00:05:28,634 ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾਅ ਲਗਾਵਾਂਗਾ। 71 00:05:28,800 --> 00:05:30,074 ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਕੀਤਾ. 72 00:05:30,640 --> 00:05:31,993 ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰਾਂਗਾ. 73 00:05:32,160 --> 00:05:33,957 ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਥਿਊਰੀਜ਼ਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ 74 00:05:34,120 --> 00:05:36,156 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਊਰਜਾ ਸੀ ਇਸ ਨੂੰ ਰਨਵੇ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਬਣਾਉਣ ਲਈ। 75 00:05:37,440 --> 00:05:39,795 ਖੈਰ, ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਪਾਇਲਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ. 76 00:05:39,960 --> 00:05:41,598 ਉਹ ਗਲਤ ਹਨ। 77 00:05:42,040 --> 00:05:43,519 ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸਨ। 78 00:05:44,200 --> 00:05:46,136 ਬੇਸ਼ੱਕ, ਸਾਨੂੰ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ 'ਤੇ 79 00:05:46,160 --> 00:05:47,752 ਸਾਡੀ ਜਾਂਚ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ। 80 00:05:47,920 --> 00:05:50,434 ਸਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਚੱਲਣਗੇ ਵਾਪਸੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਐਲਗੋਰਿਦਮ. 81 00:05:50,600 --> 00:05:53,160 ਇਹ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ ਤਿਆਰ ਕਰੇਗਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸਹੀ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਨਾਲ. 82 00:05:53,320 --> 00:05:55,197 ਦੋਹਰੇ ਇੰਜਣ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ, ਉਚਾਈ। 83 00:05:55,360 --> 00:05:57,590 ਹਰ ਚੀਜ਼ ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ। 84 00:05:57,760 --> 00:06:00,069 ਮੈਂ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ਉਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ. 85 00:06:00,240 --> 00:06:01,920 ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ। 86 00:06:02,200 --> 00:06:04,555 ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਸੀ ਇੱਕ ਦੋਹਰਾ ਇੰਜਣ ਅਸਫਲਤਾ 87 00:06:04,760 --> 00:06:07,035 ਕਈ ਪੰਛੀਆਂ ਦੇ ਹਮਲੇ ਕਾਰਨ? 88 00:06:07,200 --> 00:06:09,031 ਇਹ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹੋਵੇਗਾ। 89 00:06:09,560 --> 00:06:13,473 ਖੈਰ, ਸਭ ਕੁਝ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। 90 00:06:16,800 --> 00:06:18,520 ਤੈਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਨੀਂਦ ਆ ਗਈ ਰਾਤ ਪਹਿਲਾਂ? 91 00:06:18,640 --> 00:06:20,039 ਅੱਠ ਘੰਟੇ. ਕਾਫ਼ੀ. 92 00:06:20,200 --> 00:06:21,918 ਕੀ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਬਲੱਡ ਸ਼ੂਗਰ ਘੱਟ ਸੀ? 93 00:06:22,080 --> 00:06:24,958 ਮੈਂ ਅਰਾਮ ਕੀਤਾ, ਸੁਚੇਤ ਸੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੂ ਹਾਂ। 94 00:06:25,480 --> 00:06:27,296 ਤੁਹਾਡਾ ਆਖਰੀ ਡਰਿੰਕ ਕਦੋਂ ਸੀ, ਕੈਪਟਨ ਸੁਲੇਨਬਰਗਰ? 95 00:06:27,320 --> 00:06:28,320 ਨੌਂ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ। 96 00:06:28,480 --> 00:06:29,480 ਨਸ਼ੇ? 97 00:06:29,680 --> 00:06:30,680 ਨਹੀਂ। ਕਦੇ ਨਹੀਂ। 98 00:06:30,840 --> 00:06:32,159 ਫਸਟ ਅਫਸਰ ਸਕਾਈਲਜ਼? 99 00:06:33,400 --> 00:06:35,311 ਓਹ, ਨਾ ਪੀਓ। ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੈ। 100 00:06:37,840 --> 00:06:41,594 ਕੈਪਟਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ? 101 00:06:43,280 --> 00:06:44,793 ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ। 102 00:06:44,960 --> 00:06:46,996 ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਜਿਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ. 103 00:06:51,880 --> 00:06:53,757 ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਹੈ। 104 00:06:53,920 --> 00:06:57,390 ਉਹ ਕੁਝ ਕਿਉਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਨ ਅਸੀਂ ਗਲਤ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਭ ਸਹੀ ਨਿਕਲਿਆ? 105 00:06:57,600 --> 00:06:58,816 ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲਿਆ ਏਅਰਲਾਈਨ ਲਈ 106 00:06:58,840 --> 00:07:00,114 ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ। 107 00:07:00,280 --> 00:07:01,998 ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਝਟਕੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ. 108 00:07:02,160 --> 00:07:05,176 ਆਓ, ਮਾਈਕ। ਉਹ ਕੀ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ? ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਚਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ? 109 00:07:05,200 --> 00:07:07,839 ਇਹ ਨਿੱਜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। NTSB ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 110 00:07:08,000 --> 00:07:10,878 ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਸਾਰੇ ਤੱਥ ਹਨ, ਇਹ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। 111 00:07:11,040 --> 00:07:12,189 ਸੁਲੀ, 112 00:07:12,360 --> 00:07:15,477 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਡਲ 'ਤੇ ਪਿੰਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਭੇਜਦਾ ਹੈ। 113 00:07:15,640 --> 00:07:17,176 ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਇਹ ਮੇਲਬਾਕਸ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। 114 00:07:17,200 --> 00:07:20,351 ਮੈਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਲੋਰੀ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕੀਤਾ. 115 00:07:22,240 --> 00:07:23,912 ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੇਰਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, 116 00:07:24,080 --> 00:07:26,036 ਇਹ ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਨਮਾਨ ਹੈ। 117 00:07:26,360 --> 00:07:27,793 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 118 00:07:27,960 --> 00:07:29,678 ਇਸ ਸਾਲ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੀ ਰਿਹਾ ਹੈ? 119 00:07:29,880 --> 00:07:33,475 ਬਰਨੀ ਮੈਡੌਫ, ਬਿਨਾਂ ਅੰਤ ਦੇ ਦੋ ਯੁੱਧ। ਕਈ ਮਿਲੀਅਨ ਨਵੇਂ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ। 120 00:07:33,680 --> 00:07:35,875 ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ ਪਹਿਲਾ ਹੈ ਜਨਵਰੀ ਦੇ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ. 121 00:07:36,320 --> 00:07:39,869 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਦੀ ਸੁਰਖੀ? ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ। 122 00:07:42,520 --> 00:07:45,398 ਹੇ, ਮਾਈਕ। ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜੋੜਦੇ ਹਾਂ ਚਰਿੱਤਰ ਦੇ ਗਵਾਹ ਵਜੋਂ ਡਰਾਈਵਰ? 123 00:07:57,440 --> 00:07:58,475 ਅੰਤ ਵਿੱਚ! 124 00:07:58,640 --> 00:08:00,232 ਹਾਂ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ. 125 00:08:00,400 --> 00:08:02,675 NTSB ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। 126 00:08:03,280 --> 00:08:04,429 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। 127 00:08:05,080 --> 00:08:06,593 ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਤੁਹਾਡੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ। 128 00:08:06,760 --> 00:08:08,432 ਮੈਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 129 00:08:08,600 --> 00:08:10,875 ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕਿੰਨੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਹਨ। 130 00:08:11,040 --> 00:08:14,271 ਇਹ ਇੱਥੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ. 131 00:08:18,720 --> 00:08:20,551 ਇੱਥੇ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ। 132 00:08:21,760 --> 00:08:25,753 ਰਿਪੋਰਟਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਪਡੇਟ ਦੇਵਾਂ ਸੁਲੀ ਦੇ ਦਿਮਾਗ ਦੇ ਅੰਦਰ. 133 00:08:26,080 --> 00:08:27,274 ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਾਂ? 134 00:08:27,480 --> 00:08:29,176 ਲੋਰੀ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ। 135 00:08:29,200 --> 00:08:30,792 - ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ. - ਲੋਰੀ, ਮੈਂ... 136 00:08:30,960 --> 00:08:33,016 - ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ. ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬੁਲਾਓ। - ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ 137 00:08:33,040 --> 00:08:34,256 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। 138 00:08:34,280 --> 00:08:35,918 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬੁਲਾਓ। 139 00:08:36,080 --> 00:08:37,798 ਲੋਰੀ, ਮੈਂ ਇਹ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ... 140 00:08:43,560 --> 00:08:44,936 ਹੇ, ਕੈਪਟਨ ਸੁਲੀ! 141 00:08:44,960 --> 00:08:46,680 - ਕੈਪਟਨ ਸਲੀ! - ਸੁਲੀ! 142 00:08:50,560 --> 00:08:52,016 ਇਹ ਇੱਕ ਚਮਤਕਾਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ? 143 00:08:52,040 --> 00:08:53,314 ਸੁਲੀ, ਇੱਕ ਸਵਾਲ! 144 00:08:53,480 --> 00:08:55,696 - ਤੁਸੀਂ ਅਸੰਭਵ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕੱਢਿਆ? - ਸੁਲੀ! 145 00:08:55,720 --> 00:08:57,915 ਕੈਪਟਨ ਸੁਲੀ! ਸੁਲੀ! 146 00:08:59,080 --> 00:09:00,195 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। 147 00:09:02,520 --> 00:09:03,840 ਕੈਪਟਨ ਸੁਲੀ! 148 00:09:09,960 --> 00:09:12,336 ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੈਸ ਉੱਤੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ. 149 00:09:12,360 --> 00:09:14,510 ਸਵੈ-ਰੱਖਿਆ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਜਿਊਰੀ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਏਗੀ? 150 00:09:14,680 --> 00:09:16,080 ਜੋ ਕਰਨਾ ਹੈ ਬਸ ਕਰੋ। 151 00:09:16,120 --> 00:09:19,192 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਜੋਂ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮਗਰ ਆਉਣਗੇ। 152 00:09:19,360 --> 00:09:20,998 ਸੁਲੇਨਬਰਗਰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ। 153 00:09:21,200 --> 00:09:23,191 ਉਹ ਮੀਡੀਆ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ 154 00:09:23,360 --> 00:09:26,989 ਜਦੋਂ ਕਿ NTSB ਆਪਣੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। 155 00:09:27,680 --> 00:09:29,511 ਸੁਲੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ? 156 00:09:29,680 --> 00:09:31,796 ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ. 157 00:09:32,720 --> 00:09:35,996 ਹਨੀ, ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹੈ. ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ। 158 00:09:36,160 --> 00:09:37,309 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? 159 00:09:37,480 --> 00:09:39,710 ਹਾਂ, ਬਸ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ। 160 00:09:39,880 --> 00:09:41,393 ਕੁੜੀਆਂ ਕਿਵੇਂ ਹਨ? 161 00:09:41,640 --> 00:09:42,640 ਖੈਰ, ਉਹ ਹਨ... 162 00:09:44,160 --> 00:09:47,470 ਉਹ ਥੋੜ੍ਹੇ ਘਬਰਾਏ ਹੋਏ ਹਨ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਹੈ, ਵਰਗੇ ਆਵਾਜ਼. 163 00:09:48,320 --> 00:09:49,320 ਹਾਂ... 164 00:09:50,200 --> 00:09:51,872 ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਉਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਣਗੇ। 165 00:09:52,040 --> 00:09:53,155 ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੈ. 166 00:09:53,360 --> 00:09:54,588 ਹਾਂ ਇਹ ਹੈ. 167 00:09:54,760 --> 00:09:55,856 ਉਹ ਗੁੰਮ ਇੰਜਣ 168 00:09:55,880 --> 00:09:57,760 ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਸਨ ਜਾਂਚਕਰਤਾ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ... 169 00:09:58,400 --> 00:10:00,311 ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। 170 00:10:00,520 --> 00:10:01,794 ਮੇਰੀ ਸੁਲੀ. 171 00:10:01,960 --> 00:10:04,872 ਰੱਬ, ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। 172 00:10:05,080 --> 00:10:08,072 ਲੋਰੀ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹੋਰ ਸਮਾਂ ਰਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ 173 00:10:08,240 --> 00:10:09,912 NTSB ਜਾਂਚ ਲਈ। 174 00:10:10,080 --> 00:10:13,868 ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਸੀ? ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਮਾਫੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। 175 00:10:14,520 --> 00:10:18,559 ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਫੀ ਮੰਗਣ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 176 00:10:21,040 --> 00:10:24,032 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। 177 00:10:25,600 --> 00:10:29,878 ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ. ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਹੈ। 178 00:10:31,440 --> 00:10:35,558 ਓਹ, ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਬੱਸ ਸਵੇਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ. 179 00:10:35,720 --> 00:10:38,314 ਮੈਂ ਇਸ ਸਾਰੇ ਧਿਆਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹਾਂ। 180 00:10:41,240 --> 00:10:42,753 ਮੈਂ ਸਵੇਰੇ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਹੋਵਾਂਗਾ। 181 00:10:42,920 --> 00:10:44,800 ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਪੁੱਛਣਗੇ? ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਾਂਗਾ? 182 00:10:44,960 --> 00:10:47,076 ਸੁਲੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆਵਾਂ? 183 00:10:47,440 --> 00:10:49,158 ਨਹੀਂ, ਲੋਰੀ। 184 00:10:49,720 --> 00:10:51,756 ਧੰਨਵਾਦ, ਪਰ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ। 185 00:10:52,720 --> 00:10:54,233 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 186 00:10:55,240 --> 00:10:57,549 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਕੁਝ ਨੀਂਦ ਲਓ। 187 00:10:58,160 --> 00:10:59,309 ਹਾਂ। 188 00:10:59,480 --> 00:11:01,914 ਹੇ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਾਗ ਜਾਵਾਂ, ਇਹ 14 ਜਨਵਰੀ ਨੂੰ ਹੋਵੇਗਾ। 189 00:11:02,080 --> 00:11:03,229 ਕੀ ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ? 190 00:11:05,240 --> 00:11:06,639 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 191 00:11:12,680 --> 00:11:15,831 ਕਿਉਂ ਕੈਪਟਨ ਸੁਲੇਨਬਰਗਰ ਉਸ ਕਿਸਮਤ ਵਾਲਾ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ 192 00:11:16,000 --> 00:11:18,514 ਹਡਸਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰਨਵੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ? 193 00:11:18,680 --> 00:11:20,318 ਖੈਰ, ਸਿਰਫ ਉਹ ਹੀ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ. 194 00:11:20,480 --> 00:11:24,109 ਪਰ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਗਲਤ ਚੋਣ ਸੀ। 195 00:11:24,600 --> 00:11:28,354 ਇੱਕ ਚੋਣ ਜੋ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੇ. 196 00:11:28,520 --> 00:11:32,274 ਇਸ ਲਈ, ਜਦਕਿ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੀਰੋ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਲਾਹਿਆ, 197 00:11:32,440 --> 00:11:35,477 ਇਹ ਨਵੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਵੇਗੀ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਸਮਝ ਨੂੰ ਬਦਲੋ 198 00:11:36,520 --> 00:11:40,035 ਅਖੌਤੀ "ਹਡਸਨ 'ਤੇ ਚਮਤਕਾਰ." 199 00:11:40,200 --> 00:11:45,115 ਸੁਲੀ ਸੁਲੇਨਬਰਗਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੀਰੋ ਜਾਂ ਇੱਕ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਹੋ? 200 00:12:04,360 --> 00:12:05,952 - ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ? - ਜੈਫ? 201 00:12:06,160 --> 00:12:07,673 ਮੈਨੂੰ ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਨਾਲ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਫਸੋਸ ਹੈ। 202 00:12:07,840 --> 00:12:10,195 ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਇਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਨੀਂਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 203 00:12:11,360 --> 00:12:14,193 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਚਾਰਜ ਕਰਦੇ ਹਨ ਇੱਕ Snickers ਲਈ $5? 204 00:12:15,480 --> 00:12:18,040 ਮੈਂ ਏਅਰਲਾਈਨ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀਆ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਲਗਭਗ ਚਾਰ ਚੱਕ ਵਿੱਚ. 205 00:12:20,000 --> 00:12:21,911 ਬਸ ਸੋਚਿਆ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋਗੇ, ਓਹ... 206 00:12:22,080 --> 00:12:23,080 ਗੱਲ ਕਰੋ? 207 00:12:23,240 --> 00:12:24,593 ਬਿਲਕੁਲ। 208 00:12:26,000 --> 00:12:27,672 ਆਓ ਥੋੜੀ ਹਵਾ ਕਰੀਏ. 209 00:12:28,360 --> 00:12:29,395 ਮਹਾਨ। 210 00:12:30,240 --> 00:12:32,196 ਚੰਗਾ. ਪੰਜ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚੋ। 211 00:12:38,000 --> 00:12:39,718 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਿੱਲਣ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਹੇ ਹੋ? 212 00:12:40,520 --> 00:12:42,158 ਭੈੜੇ ਸੁਪਨੇ, ਤੇਜ਼ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ। 213 00:12:42,360 --> 00:12:43,360 ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ. 214 00:12:43,520 --> 00:12:45,317 ਯੂਨੀਅਨ ਸਾਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ। 215 00:12:45,520 --> 00:12:47,511 ਹਾਂ। ਉਹ ਕੀ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ? 216 00:12:47,920 --> 00:12:49,717 “ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਸੀ ਅਤੇ ਜਿਉਂਦੇ ਸੀ। 217 00:12:49,880 --> 00:12:52,269 “ਇਸਦਾ ਮਾਮੂਲੀ ਅਸਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ।" 218 00:12:52,720 --> 00:12:55,678 ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਹੋਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਿੱਚ. 219 00:12:55,840 --> 00:12:57,876 - ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। - ਹਾਂ। 220 00:12:58,360 --> 00:13:00,480 ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੋਂ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਹੱਸਦੇ ਰਹਾਂਗੇ 221 00:13:00,560 --> 00:13:02,676 ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਡੇਵਿਡ ਲੈਟਰਮੈਨ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲੇ। 222 00:13:05,200 --> 00:13:07,111 ਅਸੀਂ ਡੇਵਿਡ ਲੈਟਰਮੈਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ? 223 00:13:07,280 --> 00:13:09,350 ਹਾਂ। ਅਗਲੀ NTSB ਇੰਟਰਵਿਊ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ। 224 00:13:09,600 --> 00:13:10,600 ਲੈਟਰਮੈਨ. 225 00:13:10,880 --> 00:13:13,269 ਮੈਂ ਡੇਵ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਥੋੜਾ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ। 226 00:13:13,480 --> 00:13:14,708 ਇਹ ਬਹੁਤ ਅਸਲ ਹੈ. 227 00:13:15,200 --> 00:13:16,758 ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਥੋੜੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆ ਰਹੀ ਹੈ 228 00:13:16,920 --> 00:13:19,718 ਹਕੀਕਤ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨਾ ਇਹ ਜੋ ਵੀ ਹੈ ਉਸ ਤੋਂ. 229 00:13:19,880 --> 00:13:21,029 ਹਾਂ। 230 00:13:21,200 --> 00:13:23,395 ਇਹ ਦੋ ਆਦਮੀ ਹਨ ਜੋ ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਠੰਢਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ. 231 00:13:25,960 --> 00:13:27,075 ਸਲੀ. 232 00:13:28,600 --> 00:13:30,556 ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। 233 00:13:30,720 --> 00:13:32,870 ਇਹ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ. 234 00:13:33,080 --> 00:13:34,752 ਇੱਥੇ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ. 235 00:13:34,920 --> 00:13:38,230 ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਹੈ ਹਵਾ ਵਿੱਚ 40 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ, 236 00:13:39,120 --> 00:13:43,079 ਪਰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ 208 ਸਕਿੰਟਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਣਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। 237 00:13:46,240 --> 00:13:48,196 ਆ ਜਾਓ. ਕੱਲ੍ਹ ਦਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇਗਾ। 238 00:13:48,760 --> 00:13:52,150 ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿਮਸ ਸਾਬਤ ਕਰਨਗੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਆਪਣੇ ਖੰਭਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। 239 00:13:52,320 --> 00:13:53,673 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੌੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 240 00:13:53,840 --> 00:13:55,068 ਹਾਂ, ਚੱਲੀਏ। 241 00:13:59,080 --> 00:14:00,638 ਇੱਥੇ ਠੰਡਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। 242 00:14:01,400 --> 00:14:02,753 ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੀ. 243 00:14:02,920 --> 00:14:04,319 ਇਹ ਇੱਕ ਨਾਜ਼ੁਕ ਸਥਿਤੀ ਸੀ, 244 00:14:04,920 --> 00:14:08,913 ਦੋਨਾਂ ਇੰਜਣਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ੋਰ ਗੁਆਉਣਾ ਘੱਟ ਉਚਾਈ 'ਤੇ 245 00:14:09,280 --> 00:14:13,273 ਸਭ ਸੰਘਣੀ ਦੇ ਇੱਕ ਵੱਧ ਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਆਬਾਦੀ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ. 246 00:14:13,760 --> 00:14:18,595 ਪਰ ਹਡਸਨ 'ਤੇ ਉਤਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਜੋ ਕਿ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸੀ "ਜੇ." 247 00:14:19,520 --> 00:14:21,351 ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। 248 00:14:21,760 --> 00:14:22,954 ਤੁਸੀਂ ਸੀ? 249 00:14:23,320 --> 00:14:24,514 ਹਾਂ। 250 00:14:25,200 --> 00:14:28,192 ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੀਰੋ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ? 251 00:14:29,160 --> 00:14:31,435 ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੀਰੋ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। 252 00:14:31,640 --> 00:14:34,950 ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹਾਂ ਜੋ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। 253 00:14:35,280 --> 00:14:37,874 ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਸਹੀ ਆਦਮੀ ਸਹੀ ਸਮੇਂ 'ਤੇ. 254 00:14:39,480 --> 00:14:42,790 ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਲਈ ਉੱਡ ਰਹੇ ਹੋ, ਲਗਭਗ 40 ਸਾਲ? 255 00:14:43,440 --> 00:14:46,000 ਬਤਾਲੀ. ਇਹ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਰਹੀ ਹੈ। 256 00:14:46,960 --> 00:14:48,757 ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ। 257 00:14:58,480 --> 00:14:59,993 ਤੁਹਾਡਾ ਜਹਾਜ਼। 258 00:15:01,000 --> 00:15:02,513 ਮੇਰਾ ਜਹਾਜ਼। 259 00:15:15,040 --> 00:15:18,510 ਮੈਂ ਫਸਲ ਦੀ ਧੂੜ ਕੱਢਣ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਰਹਾਂਗਾ ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਬਾਕੀ ਸੁਪਰ ਕਬ ਵਿੱਚ। 260 00:15:18,680 --> 00:15:21,319 ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਮੇਰਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ। 261 00:15:21,520 --> 00:15:23,640 ਅਜੇ ਵੀ ਛੇ ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪਾਠ ਦੇ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਾਂਗਾ। 262 00:15:24,760 --> 00:15:27,274 ਇੱਕ ਪਾਇਲਟ ਕਦੇ ਵੀ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ. 263 00:15:27,760 --> 00:15:30,354 ਤੁਸੀਂ ਗਲਤੀਆਂ ਕਰੋਗੇ, ਹਰ ਕੋਈ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਬਸ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਸਿੱਖੋ। 264 00:15:30,520 --> 00:15:31,839 ਜੀ, ਸਰ. 265 00:15:32,360 --> 00:15:34,828 ਅਤੇ ਕਦੇ ਨਾ ਭੁੱਲੋ, ਭਾਵੇਂ ਜੋ ਵੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, 266 00:15:35,000 --> 00:15:36,513 ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਉਡਾਉਣ ਲਈ. 267 00:15:36,680 --> 00:15:37,795 ਬਿਲਕੁਲ, ਸਰ। 268 00:15:40,480 --> 00:15:42,277 ਓਹ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਗੱਲ, ਅਤੇ ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। 269 00:15:42,440 --> 00:15:44,749 - ਸਰ? - ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਜਾ ਕੇ ਮੁਸਕਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। 270 00:15:46,280 --> 00:15:47,395 ਚੰਗਾ. 271 00:15:55,800 --> 00:15:58,360 - ਮੈਂ ਪਸੀਨੇ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ। - ਓਹ, ਨਹੀਂ। 272 00:15:58,640 --> 00:15:59,640 ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕੀਤਾ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, 273 00:15:59,880 --> 00:16:01,840 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੇਟੀ ਆਏਗਾ ਬਹੁਤ ਡਰਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। 274 00:16:01,880 --> 00:16:03,074 ਓਹ, ਇਹ ਕੇਟੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। 275 00:16:03,240 --> 00:16:06,198 ਇਹ ਲਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਕੈਮਰਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਆਈ ਸੀ। 276 00:16:06,720 --> 00:16:08,153 ਠੀਕ ਹੈ। ਸਭ ਕੀਤਾ। 277 00:16:10,200 --> 00:16:12,430 ਇਹ ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਤੋਂ ਸੀ. 278 00:16:12,640 --> 00:16:13,709 ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਬਰੈਂਡਾ ਹੈ, 279 00:16:13,880 --> 00:16:16,633 ਉਹ "ਧੰਨਵਾਦ" ਕਹਿਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਉਹ ਸਿੰਗਲ ਹੈ। 280 00:16:17,080 --> 00:16:20,231 ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰੈਂਡਾ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਪਰ ਮੇਰੇ ਘਰ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਹੈ। 281 00:16:20,400 --> 00:16:23,437 - ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਔਰਤ. - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 282 00:16:59,280 --> 00:17:00,679 ਸਲੀ. 283 00:17:00,840 --> 00:17:02,910 ਸਲੀ. ਸੁਲੀ! 284 00:17:04,960 --> 00:17:06,632 ਸੁਲੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ? 285 00:17:07,280 --> 00:17:09,191 ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਖੜਾ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 286 00:17:10,360 --> 00:17:11,873 ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? 287 00:17:15,320 --> 00:17:17,038 ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 288 00:17:17,640 --> 00:17:20,279 ਕਿਉਂਕਿ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਹੈ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ ਜਾਰੀ ਹੈ। 289 00:17:20,440 --> 00:17:21,668 ਹਾਂ। ਹਾਂ। 290 00:17:23,760 --> 00:17:25,160 ਲੈਰੀ ਰੂਨੀ ਨੇ ਅੰਦਰ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਲਈ ਸਵੈ-ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ 291 00:17:25,280 --> 00:17:27,316 ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਟਗਨ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰੋ ਬਾਕੀ ਦਾ ਰਸਤਾ। 292 00:17:28,000 --> 00:17:29,638 ਸੋਚਿਆ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। 293 00:17:29,800 --> 00:17:31,950 ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਜ ਦੀ NTSB ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ। 294 00:17:32,680 --> 00:17:35,319 ਏਅਰਬੱਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ. 295 00:17:35,480 --> 00:17:37,391 ਚੰਗਾ। ਚੰਗਾ, ਇਹ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ। 296 00:17:37,560 --> 00:17:40,597 ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੈ। ਅਰਨੀ ਜੇਨਟਾਈਲ ਨੇ ਬੁਲਾਇਆ। 297 00:17:41,160 --> 00:17:42,639 ਉਸ ਕੋਲ ACARS ਡੇਟਾ ਹੈ। 298 00:17:42,800 --> 00:17:45,155 ਖੱਬਾ ਇੰਜਣ ਅਜੇ ਵੀ ਵਿਹਲੇ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। 299 00:17:45,480 --> 00:17:48,313 ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. 300 00:17:48,480 --> 00:17:50,232 ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਸਾਨੂੰ ਹਵਾ ਵਿਚ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. 301 00:17:50,400 --> 00:17:52,914 ਅਰਨੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਸੀ ਇਹ ਉਪ-ਵੇਹਲਾ ਸੀ, 302 00:17:53,080 --> 00:17:54,877 ਕਿ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ੋਰ ਪਾ ਸਕਦਾ ਸੀ। 303 00:17:55,640 --> 00:17:58,837 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ NTSB ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। 304 00:18:00,240 --> 00:18:01,240 ਹਮ. 305 00:18:09,280 --> 00:18:10,793 ਕੀ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਅੱਗੇ ਹੈ? 306 00:18:12,360 --> 00:18:13,759 ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ? ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ? 307 00:18:14,360 --> 00:18:15,509 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਕਮਰਾ। 308 00:18:15,800 --> 00:18:17,199 ਸੁਲੀ! ਇੱਥੇ! 309 00:18:18,640 --> 00:18:20,915 ਹੇ, ਲੈਰੀ। ਦੋਸਤਾਨਾ ਚਿਹਰਾ ਦੇਖਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ। 310 00:18:22,480 --> 00:18:24,311 ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋਵੋ। 311 00:18:27,000 --> 00:18:29,616 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਇਸ ਸਭ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ। 312 00:18:29,640 --> 00:18:31,096 ਦੇਖੋ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ, 313 00:18:31,120 --> 00:18:34,157 ਪਰ ਸਾਡਾ ਕੰਮ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਹੈ ਹਡਸਨ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਹੋਇਆ 314 00:18:34,320 --> 00:18:35,992 ਹਡਸਨ ਨਦੀ 'ਤੇ. 315 00:18:40,200 --> 00:18:42,839 ਕੀ ਇਹ ਸਾਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਨ ਲਈ? 316 00:18:43,000 --> 00:18:45,514 ਤੱਥਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ "ਮੱਛੀ ਫੜਨਾ," ਮਿਸਟਰ ਸਕਾਈਲਜ਼। 317 00:18:45,680 --> 00:18:47,256 ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਇੱਥੇ ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੱਥ ਹੈ. 318 00:18:47,280 --> 00:18:49,776 ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਲੋਕ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਉਸ ਦਿਨ ਕਾਕਪਿਟ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ 319 00:18:49,800 --> 00:18:50,800 ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਾਂ। 320 00:18:50,960 --> 00:18:52,360 ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। 321 00:18:53,280 --> 00:18:55,316 ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਹਾਂ? 322 00:18:56,440 --> 00:18:59,989 ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਕੈਪਟਨ ਸੁਲੇਨਬਰਗਰ ਲਾਗਾਰਡੀਆ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਗਿਆ। 323 00:19:02,040 --> 00:19:04,713 ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ A320 'ਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, 324 00:19:04,880 --> 00:19:06,856 ਜਹਾਜ਼ ਚਲਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਕੀਤਾ, 325 00:19:06,880 --> 00:19:08,438 ਕਿ ਜਹਾਜ਼ ਕਿਤੇ ਵੀ ਲੈਂਡ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, 326 00:19:08,720 --> 00:19:11,360 ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਕੈਪਟਨ ਸੁਲੇਨਬਰਗਰ ਸਹਾਇਕ ਪਾਵਰ ਯੂਨਿਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ। 327 00:19:11,400 --> 00:19:13,516 ਉਹ ਸਿਰਫ਼ QRH ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। 328 00:19:13,680 --> 00:19:15,159 ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੀ। 329 00:19:15,320 --> 00:19:17,117 ਉਹ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ. 330 00:19:17,280 --> 00:19:19,475 ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ QRH ਸੀ। 331 00:19:20,120 --> 00:19:22,554 ਉਸਨੇ ਤੁਰੰਤ ਏਪੀਯੂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਇੰਜਣ ਰੋਲਬੈਕ ਦੇ ਬਾਅਦ. 332 00:19:23,400 --> 00:19:26,551 ਏਅਰਬੱਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ 15ਵੀਂ ਚੀਜ਼ ਹੈ। 333 00:19:26,720 --> 00:19:28,039 ਪੰਦਰਵਾਂ। 334 00:19:28,320 --> 00:19:30,880 ਜੇ ਉਸਨੇ ਲਾਹਨਤ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗੇ। 335 00:19:33,040 --> 00:19:34,792 ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। 336 00:19:34,960 --> 00:19:36,996 ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣ ਦੀ ਆਦਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਮਾਨਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ। 337 00:19:38,120 --> 00:19:39,838 ਦੇਖੋ, ਜੈਫ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ 338 00:19:40,000 --> 00:19:44,152 ਕੀ ਮੈਂ A320 ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। 339 00:19:44,320 --> 00:19:48,074 ਮੈਂ ਅਣਗਿਣਤ CVR ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਹਨ ਮ੍ਰਿਤਕ ਪਾਇਲਟਾਂ ਦੀ 340 00:19:48,240 --> 00:19:50,800 ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਦੁਰਘਟਨਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦਾ ਤਜਰਬਾ। 341 00:19:51,320 --> 00:19:53,231 ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ 342 00:19:53,480 --> 00:19:57,632 ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ, ਸਮਰਪਿਤ ਹੋ, ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਪੇਸ਼ੇਵਰ. 343 00:19:57,840 --> 00:20:00,354 ਪਰ ਸਾਰੀਆਂ ਉਡਾਣਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਾਇਲਟ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ 15 ਜਨਵਰੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 344 00:20:00,520 --> 00:20:03,876 ਅਤੇ ਹਰ ਕਰੈਸ਼ ਜਿਸਦੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਹੈ ਇਸ ਜਾਂਚ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ। 345 00:20:04,440 --> 00:20:07,034 ਅੱਜ ਸਿਰਫ਼ US Airways 1549 ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। 346 00:20:07,960 --> 00:20:09,598 ਤੁਹਾਡੀ ਯੂਨੀਅਨ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। 347 00:20:10,440 --> 00:20:13,273 ACARS ਡੇਟਾ ਰੀਲੇਅ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਖੱਬੇ ਇੰਜਣ 348 00:20:13,480 --> 00:20:15,311 ਪੂਰੀ ਉਡਾਣ ਦੌਰਾਨ ਮੁੜਨਾ ਜਾਰੀ ਰਿਹਾ। 349 00:20:15,520 --> 00:20:17,078 ਫਿਰ ACARS ਡੇਟਾ ਗਲਤ ਹੈ। 350 00:20:17,240 --> 00:20:18,912 ਸਬੂਤ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਖੱਬੇ ਇੰਜਣ 351 00:20:19,080 --> 00:20:22,356 ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਉਪ-ਵਿਹਲੇ 'ਤੇ ਸੀ ਪੰਛੀ ਦੇ ਹਮਲੇ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ. 352 00:20:22,520 --> 00:20:25,876 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਖੱਬਾ ਇੰਜਣ ਦਿਖਾਓ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਰੇ ਹੋਏ ਪੰਛੀ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਕੋਈ ਸ਼ਕਤੀ ਨਹੀਂ। 353 00:20:26,040 --> 00:20:30,272 ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਖੱਬਾ ਇੰਜਣ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਟੱਚਡਾਊਨ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਕਾਰਨ. 354 00:20:30,440 --> 00:20:32,635 ਪਰ ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸ ਵੱਲ ਮੁੜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। 355 00:20:32,800 --> 00:20:35,678 ਆਓ ਇਹ ਮੰਨ ਲਈਏ ਕਿ ਇਹ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, 356 00:20:35,880 --> 00:20:38,348 ਪੰਛੀਆਂ ਦੀ ਹੜਤਾਲ ਕਾਰਨ ਦੋਹਰੇ ਇੰਜਣ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ। 357 00:20:38,520 --> 00:20:41,478 ਤੁਹਾਡਾ ਭਾਰ 151,510 ਪੌਂਡ ਸੀ, 358 00:20:42,080 --> 00:20:44,674 ਹਵਾ ਅਤੇ ਤਾਪਮਾਨ ਉੱਤਰ, ਉੱਤਰ ਪੱਛਮ, 21° 359 00:20:44,840 --> 00:20:48,071 ਗਤੀ ਅਤੇ ਉਚਾਈ 2,818 ਫੁੱਟ 'ਤੇ 200 ਗੰਢਾਂ। 360 00:20:48,880 --> 00:20:50,279 - ਸਹਿਮਤ ਹੋ? - ਸਹੀ। 361 00:20:50,440 --> 00:20:52,656 ਅਸੀਂ ਦੌੜਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ ਸਾਰੇ ਐਲਗੋਰਿਦਮ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ। 362 00:20:52,680 --> 00:20:57,117 ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ ਯੂਐਸ ਏਅਰਵੇਜ਼ ਦੀ ਫਲਾਈਟ 1549 363 00:20:57,280 --> 00:21:00,078 ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਸਹੀ ਸਨ। 364 00:21:00,720 --> 00:21:03,439 ਕਾਫ਼ੀ ਉਚਾਈ ਅਤੇ ਗਤੀ ਸੀ ਪੰਛੀ ਦੀ ਹੜਤਾਲ ਦੇ ਬਾਅਦ 365 00:21:03,600 --> 00:21:05,955 ਲਾਗਾਰਡੀਆ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਵਾਪਸੀ ਲਈ। 366 00:21:06,840 --> 00:21:07,875 ਸਫਲ? 367 00:21:08,040 --> 00:21:10,395 ਜਹਾਜ਼ ਲਾਗਾਰਡੀਆ ਵਿਖੇ ਉਤਰਿਆ। 368 00:21:10,840 --> 00:21:11,875 ਬਰਕਰਾਰ ਹੈ। 369 00:21:12,720 --> 00:21:13,948 ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। 370 00:21:14,120 --> 00:21:16,156 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਇੱਕ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ? 371 00:21:16,320 --> 00:21:17,355 ਨੰ. 372 00:21:17,680 --> 00:21:18,680 20 ਤੋਂ. 373 00:21:18,880 --> 00:21:22,190 ਲਈ ਕੀਤੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਸਮੇਤ ਟੈਟਰਬੋਰੋ ਰਨਵੇਜ਼ 1-9 374 00:21:22,360 --> 00:21:25,670 ਅਤੇ ਲਾਗਾਰਡੀਆ ਰਨਵੇਅ 2-2 ਅਤੇ 1-3। 375 00:21:25,840 --> 00:21:29,515 ਹਰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ ਸਹੀ ਫਲਾਈਟ ਪੈਰਾਮੀਟਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ 376 00:21:29,720 --> 00:21:33,110 ਇੱਕ ਵਾਪਸੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦਿਖਾਇਆ ਲਾਗਾਰਡੀਆ ਨੂੰ ਸੰਭਵ ਸੀ. 377 00:21:33,280 --> 00:21:34,872 ਅਤੇ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਸੰਭਵ, ਸੰਭਾਵੀ. 378 00:21:39,560 --> 00:21:42,028 ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਹੋਰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਬੂਤ? 379 00:21:44,640 --> 00:21:46,358 ਕੈਪਟਨ ਸੁਲੇਨਬਰਗਰ? 380 00:21:47,560 --> 00:21:48,788 ਫਸਟ ਅਫਸਰ ਸਕਾਈਲਜ਼? 381 00:21:49,160 --> 00:21:50,752 ਇਸ ਸਮੇਂ ਨਹੀਂ। 382 00:21:51,680 --> 00:21:55,753 ਮੈਂ ਉੱਪਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ਮਾਪਦੰਡ ਜੋ ਵਰਤੇ ਗਏ ਸਨ। 383 00:21:56,680 --> 00:21:58,398 ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯੂਨੀਅਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਵਾਂਗੇ। 384 00:21:58,560 --> 00:21:59,560 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 385 00:21:59,720 --> 00:22:01,517 ਜਾਂਚ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਐੱਸ. 386 00:22:01,680 --> 00:22:04,433 ਅਸੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵਾਂਗੇ ਅਸਲ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ. 387 00:22:04,600 --> 00:22:06,431 ਫਿਲਹਾਲ, ਉਹ ਗੁਪਤ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। 388 00:22:06,600 --> 00:22:08,477 ਅਸੀਂ ਪ੍ਰੈਸ ਨੂੰ ਲੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। 389 00:22:09,960 --> 00:22:12,394 ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੱਲ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਪ੍ਰੈਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ. 390 00:22:16,720 --> 00:22:19,598 ਜਦੋਂ ਪੂਰਾ ਕਾਕਪਿਟ ਵੌਇਸ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, 391 00:22:19,760 --> 00:22:22,957 ATC ਦੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਔਨਬੋਰਡ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾ ਕੇ, 392 00:22:23,640 --> 00:22:25,119 ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬੁਲਾਵਾਂਗੇ। 393 00:22:26,600 --> 00:22:28,477 ਧੰਨਵਾਦ, ਸੱਜਣ. ਚੰਗਾ ਦਿਨ. 394 00:22:30,920 --> 00:22:32,114 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 395 00:22:39,480 --> 00:22:40,708 ਉਹ ਪੈਕਮੈਨ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹਨ। 396 00:22:40,920 --> 00:22:43,480 ਤੁਸੀਂ ਜਹਾਜ਼ ਉਡਾ ਰਹੇ ਸੀ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ। 397 00:22:44,280 --> 00:22:47,590 ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਯਾਦ ਹੈ. 398 00:22:48,240 --> 00:22:49,559 ਇਹ ਸਿਰਫ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ. 399 00:22:49,760 --> 00:22:51,751 ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 400 00:22:51,920 --> 00:22:54,440 ਸੁਲੀ, ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਧ ਸੀ. 401 00:22:55,240 --> 00:22:56,719 ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ. 402 00:22:56,880 --> 00:22:59,155 ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ। ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ। 403 00:23:23,400 --> 00:23:26,551 ਤਾਂ ਪਹਿਲੀ ਗੱਲ ਕੀ ਸੀ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਕਪਿਟ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ? 404 00:23:26,720 --> 00:23:28,676 -"ਪ੍ਰਭਾਵ ਲਈ ਬਰੇਸ।" ਹਾਂ। -"ਪ੍ਰਭਾਵ ਲਈ ਬਰੇਸ।" 405 00:23:29,600 --> 00:23:31,760 ਹੁਣ, ਓਹ, ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਕਾਕਪਿਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣਾ? 406 00:23:31,800 --> 00:23:33,199 ਨਹੀਂ, ਕਦੇ ਨਹੀਂ। 407 00:23:34,840 --> 00:23:35,840 ਉਮ... 408 00:23:36,600 --> 00:23:39,319 ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸੁਣੋ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਪਹਿਲੂ? 409 00:23:42,880 --> 00:23:44,108 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। 410 00:23:44,680 --> 00:23:46,238 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। 411 00:23:50,120 --> 00:23:52,714 ਉਹ ਇਸ ਸ਼ੋਅ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਖੋਹ ਸਕਦੇ ਹਨ। 412 00:23:54,480 --> 00:23:56,550 ਜੈਫ ਅਰਾਮਦਾਇਕ ਅਤੇ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਸੀ. 413 00:23:57,160 --> 00:23:59,096 ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਸਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਇੰਟਰਵਿਊ ਬੇਨਤੀਆਂ। 414 00:23:59,120 --> 00:24:00,200 ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ 415 00:24:00,640 --> 00:24:02,153 ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇਸ ਸਾਰੇ ਮੀਡੀਆ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ? 416 00:24:02,320 --> 00:24:03,833 ਇਹ ਖ਼ਬਰ ਹੈ, ਲੋਰ. 417 00:24:04,040 --> 00:24:05,598 ਕੋਈ ਭੁਗਤਾਨ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 418 00:24:05,760 --> 00:24:07,591 ਓਹ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਬੈਂਕ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੇ। 419 00:24:07,800 --> 00:24:09,153 ਕਿਉਂ? ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ? 420 00:24:09,320 --> 00:24:10,548 ਇਹ ਸਿਰਫ਼... 421 00:24:11,760 --> 00:24:15,309 ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨੋਟਿਸ ਮਿਲਿਆ ਬੁਟੇ ਕਾਉਂਟੀ ਵਿੱਚ ਸਪੇਸ ਬਾਰੇ। 422 00:24:18,240 --> 00:24:19,514 ਅਸੀਂ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ। 423 00:24:19,680 --> 00:24:20,829 ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। 424 00:24:21,000 --> 00:24:22,776 ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਨੌਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ, ਸੁਲੀ। 425 00:24:22,800 --> 00:24:23,869 ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਖਾਲੀ ਹੈ। 426 00:24:24,040 --> 00:24:25,712 ਆਰਥਿਕਤਾ ਨੂੰ ਮੋੜ ਲੈਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। 427 00:24:26,200 --> 00:24:30,955 ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਗੁਆ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਡਿੱਗਣ ਲਈ ਅਗਲਾ ਡੋਮਿਨੋ ਘਰ ਹੈ। 428 00:24:31,600 --> 00:24:33,989 ਲੋਰ, ਅਸੀਂ ਘਰ ਨਹੀਂ ਗੁਆਵਾਂਗੇ। 429 00:24:34,200 --> 00:24:35,474 ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. 430 00:24:35,800 --> 00:24:37,279 ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. 431 00:24:37,480 --> 00:24:39,072 ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਬੇਚੈਨ ਹਾਂ 432 00:24:39,480 --> 00:24:41,869 ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। 433 00:24:42,240 --> 00:24:43,240 ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। 434 00:24:43,440 --> 00:24:45,590 ਇੱਥੇ ਵੀ ਬਹੁਤੀ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। 435 00:24:45,760 --> 00:24:47,591 ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤਣਾਅ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। 436 00:24:47,760 --> 00:24:50,149 ਪਰ ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓਗੇ। 437 00:24:50,720 --> 00:24:53,632 NTSB ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। 438 00:24:54,400 --> 00:24:55,799 ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 439 00:24:55,960 --> 00:24:58,918 ਲੋਰ, ਜੇ ਇਹ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਲਦਾ ਹੈ, 440 00:24:59,080 --> 00:25:04,074 ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਾਹਰ ਵਜੋਂ ਮੇਰਾ ਕਰੀਅਰ ਇੱਕ ਵੈਬਸਾਈਟ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਕਾਰਡ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। 441 00:25:04,240 --> 00:25:06,515 ਮੈਂ ਹੋਰ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ ਪਾਇਲਟ ਵਜੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਰੀਅਰ ਬਾਰੇ। 442 00:25:10,600 --> 00:25:12,591 ਜੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ? 443 00:25:13,000 --> 00:25:14,638 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ? 444 00:25:15,520 --> 00:25:19,149 ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਮੈਂ ਇਹ ਗਲਤ ਸਮਝਿਆ, ਮੇਰੇ ਕਰੀਅਰ ਦੇ ਅੰਤ ਦੇ ਇੰਨੇ ਨੇੜੇ? 445 00:25:19,920 --> 00:25:23,196 ਜੇ ਮੈਂ ਜਾਨਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਪਾਵਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ? 446 00:25:23,640 --> 00:25:28,350 ਸੁਲੀ, ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੇਖੋ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੀਰੋ ਹੋ। 447 00:25:28,520 --> 00:25:31,114 ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਆਦਤ ਪਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ, NTSB ਸਮੇਤ। 448 00:25:32,600 --> 00:25:34,272 ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜੀ ਸਥਿਤੀ, 449 00:25:34,440 --> 00:25:37,159 NTSB ਮੈਨੂੰ ਸੰਭਾਵਿਤ ਕਾਰਨ ਵਜੋਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ। 450 00:25:37,320 --> 00:25:39,959 ਇਹ ਤੁਰੰਤ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਹੈ। ਕੋਈ ਪੈਨਸ਼ਨ ਨਹੀਂ। 451 00:25:40,640 --> 00:25:41,675 ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਕੰਮ ਚਲਾ ਗਿਆ। 452 00:25:41,840 --> 00:25:44,957 ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਸੁਲੀ। ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? 453 00:25:45,720 --> 00:25:48,996 ਖੱਬਾ ਇੰਜਣ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਜੇ ਵੀ ਸੁਸਤ ਰਿਹਾ। 454 00:25:50,200 --> 00:25:51,872 ਅਤੇ ਏਅਰਬੱਸ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ 455 00:25:52,040 --> 00:25:54,998 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ ਲਾਗਾਰਡੀਆ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ। 456 00:25:55,560 --> 00:25:57,198 ਪਰ ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ। 457 00:25:57,680 --> 00:26:01,639 ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਮੈਂ ਕਾਕਪਿਟ ਵਿੱਚ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ. 458 00:26:02,360 --> 00:26:04,510 ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ, ਸੁਲੀ? 459 00:26:05,720 --> 00:26:07,472 ਕੀ, ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਜ਼ਮੀਨ? 460 00:26:08,480 --> 00:26:10,914 ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਖਤਰਨਾਕ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ? 461 00:26:18,160 --> 00:26:20,674 ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ, ਗੁਰਸਿਮਰਨ। 462 00:26:22,840 --> 00:26:24,910 ਦ, ਓਹ, ਟੁਨਾ ਬੇਸਿਲ ਜਾਂ ਹੈਮ ਅਤੇ ਚੇਡਰ? 463 00:26:25,080 --> 00:26:27,548 ਤੁਨਾ ਤੁਲਸੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਸੁਲੀ। ਬਹੁਤ ਤਾਜ਼ਾ. 464 00:26:31,160 --> 00:26:33,071 - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. - ਉੱਥੇ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ. 465 00:26:33,240 --> 00:26:35,196 ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਠੰਡ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਠੰਡਾ. 466 00:26:35,400 --> 00:26:37,709 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਦੋਂ ਉੱਡਣ ਵਾਲੇ ਹੋ? 467 00:26:37,920 --> 00:26:40,832 ਜਦੋਂ ਯੂਐਸ ਏਅਰ ਨੇ ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਲਈ ਉਡਾਣਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀਆਂ। 468 00:26:41,200 --> 00:26:44,510 ਮੈਂ ਚੇਅਰਮੈਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ, ਦੇਖੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। 469 00:26:46,520 --> 00:26:48,590 - ਓ, ਸਵਰਗ ਦੇ ਲਈ, ਡਾਇਨੇ! - ਨਹੀਂ! 470 00:26:48,760 --> 00:26:50,432 - ਇਹ ਉਸਦਾ ਜਨਮਦਿਨ ਹੈ! - ਆ ਜਾਓ! ਨਹੀਂ, ਮੰਮੀ! 471 00:26:50,600 --> 00:26:52,033 ਬਸ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਕੁਝ. 472 00:26:52,200 --> 00:26:54,400 ਸੂਟਕੇਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਵਸੀਅਤ ਲਈ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੇ ਨਾਲ. 473 00:26:54,560 --> 00:26:56,520 ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੋਂ ਕੁਝ 474 00:26:56,760 --> 00:26:58,512 ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ ਹੈ। 475 00:26:58,720 --> 00:27:00,438 ਮਾਂ, ਉਹ ਇੱਕ ਮੋੜ ਰਿਹਾ ਹੈ। 476 00:27:00,600 --> 00:27:03,353 ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਉਹ ਸਮਝਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ ਕੀ ਤੋਹਫ਼ਾ ਕਿੱਥੋਂ ਆਇਆ 477 00:27:03,520 --> 00:27:04,919 ਪਰ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ। 478 00:27:05,080 --> 00:27:06,957 ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਬਰਫ਼ ਦਾ ਗਲੋਬ. 479 00:27:07,120 --> 00:27:09,634 ਕੁਝ ਉਹ ਯਾਦ ਕਰੇਗਾ. ਕੁਝ "ਨਿਊਯਾਰਕ." 480 00:27:09,800 --> 00:27:12,030 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਉਦਾਰ ਸੀ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਬੱਚੇ ਸੀ? 481 00:27:12,200 --> 00:27:13,394 ਠੀਕ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ. 482 00:27:13,560 --> 00:27:15,869 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਰਫ਼ ਦਾ ਗਲੋਬ ਵੀ ਲਿਆਵਾਂਗਾ। 483 00:27:17,320 --> 00:27:19,038 ਜੁਰਮਾਨਾ. ਆ ਜਾਓ. 484 00:27:30,760 --> 00:27:32,600 - ਚੰਗੀ ਦੁਪਹਿਰ, ਸ਼ੀਲਾ। - ਕੈਪਟਨ। 485 00:27:34,920 --> 00:27:36,239 - ਹੈਲੋ, ਡੋਨਾ. - ਕੈਪਟਨ। 486 00:27:36,400 --> 00:27:38,356 - ਜੈਫ. - ਹੇ, ਸੁਲੀ. ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? 487 00:27:43,200 --> 00:27:44,394 ਹੇ ਲੋਕੋ! ਜੈਫ! 488 00:27:44,600 --> 00:27:45,749 ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ! 489 00:27:45,920 --> 00:27:47,216 ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਇਸ ਯਾਤਰਾ ਲਈ, ਪਿਤਾ ਜੀ. 490 00:27:47,240 --> 00:27:49,616 ਮੈਂ ਇਸ ਫਲਾਈਟ ਨੂੰ ਮਿਸ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ। ਬੱਸ ਸਾਨੂੰ ਗੇਟ 'ਤੇ ਮਿਲੋ, ਠੀਕ ਹੈ? 491 00:27:49,640 --> 00:27:51,280 ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਮਿਲਾਂਗੇ, ਅੰਕਲ ਰੋਬੀ। 492 00:27:53,760 --> 00:27:55,955 ਅਲਟੀਮੀਟਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੈ। 3-0-2-3. 493 00:27:56,120 --> 00:27:58,270 3-0-2-3. 494 00:28:01,560 --> 00:28:03,437 ਚੈਕਲਿਸਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਪੂਰੀ। 495 00:28:06,920 --> 00:28:08,876 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਣਗੇ? 496 00:28:09,600 --> 00:28:10,880 ਮੈਂ ਨਵੀਨਤਮ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਹੈ। 497 00:28:10,920 --> 00:28:12,400 ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਰਲੋਟ ਲਈ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਾਫ਼ ਹਾਂ। 498 00:28:14,120 --> 00:28:15,269 ਫਿਰ steaks. 499 00:28:15,440 --> 00:28:17,158 ਡੇਲ ਫ੍ਰਿਸਕੋ ਦੇ. ਮੇਰੇ 'ਤੇ. 500 00:28:17,480 --> 00:28:18,799 ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ। 501 00:28:19,120 --> 00:28:20,269 ਅਤੇ ਮੈਂ ਚੰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ। 502 00:28:20,520 --> 00:28:21,520 ਓ. 503 00:28:22,600 --> 00:28:24,238 ਪੱਸਲੀ ਅੱਖ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦੇਵੇਗੀ। 504 00:28:25,440 --> 00:28:26,953 ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੋਰਟਰਹਾਊਸ ਆਦਮੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਾਂ। 505 00:28:27,640 --> 00:28:29,915 ਪੋਰਟਰਹਾਊਸ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦੇਵੇਗਾ. 506 00:28:30,600 --> 00:28:32,840 ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਬੰਦ ਹਾਂ ਯੂਐਸ ਏਅਰਵੇਜ਼ ਦੀ ਉਡਾਣ 1549 ਲਈ, 507 00:28:32,880 --> 00:28:33,880 ਸ਼ਾਰਲੋਟ ਦੀ ਸੇਵਾ... 508 00:28:33,960 --> 00:28:34,960 ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ! 509 00:28:35,120 --> 00:28:36,680 - ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਲਿਆ. - ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ! 510 00:28:36,960 --> 00:28:38,109 ਹੈਲੋ. ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. 511 00:28:38,640 --> 00:28:39,959 ਉਮ, ਆਤਮਾ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ। 512 00:28:40,120 --> 00:28:42,096 ਅਸੀਂ ਰੱਦ ਹੋ ਗਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਰੂਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। 513 00:28:42,120 --> 00:28:43,439 ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਸੀਟਾਂ ਸਨ? 514 00:28:43,600 --> 00:28:44,635 ਫਲਾਈਟ ਬੰਦ ਹੈ। 515 00:28:44,800 --> 00:28:47,314 ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਸ ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਉੱਥੇ ਹੀ ਲੰਗੜਾ? 516 00:28:47,480 --> 00:28:49,776 ਉਹ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਹਨ। ਇਹ ਇਮਰਜੇਂਸੀ ਕੇਸ ਹੈ. ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਫਲਾਈਟ 'ਤੇ ਹੋਣਾ ਹੈ। 517 00:28:49,800 --> 00:28:51,472 ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ? 518 00:28:51,640 --> 00:28:54,279 - ਗੋਲਫ ਐਮਰਜੈਂਸੀ. - ਇਹ ਉਡਾਣ ਰੱਦ ਹੋ ਗਈ? 519 00:28:54,440 --> 00:28:55,793 ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 520 00:28:56,680 --> 00:28:58,318 - ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਈ.ਡੀ. - ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ! 521 00:28:58,480 --> 00:28:59,616 ਕਿੰਨੇ ਲੋਕ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ? 522 00:28:59,640 --> 00:29:00,789 ਤਿੰਨ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 523 00:29:00,960 --> 00:29:02,473 ਇਕੱਠੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ। 524 00:29:02,640 --> 00:29:04,400 ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ. ਨਰਕ, ਮੈਂ ਵਿੰਗ 'ਤੇ ਉੱਡ ਜਾਵਾਂਗਾ. 525 00:29:04,720 --> 00:29:06,836 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. 526 00:29:07,000 --> 00:29:08,274 22 ਏ, 527 00:29:08,440 --> 00:29:09,475 6 ਏ 528 00:29:09,880 --> 00:29:11,108 ਅਤੇ 6 ਸੀ. 529 00:29:11,280 --> 00:29:12,816 - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ. - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 530 00:29:12,840 --> 00:29:13,840 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 531 00:29:14,000 --> 00:29:16,116 - ਹਾਂ! ਕੀ! - ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਅੰਤ. 532 00:29:16,520 --> 00:29:18,988 - ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅੱਖ ਦਿੱਤੀ. - ਤੁਸੀਂ ਮਨਮੋਹਕ ਕਮੀਨੇ! 533 00:29:19,160 --> 00:29:20,354 - ਅਹੋਏ। - ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੁਆਗਤ ਹੈ। 534 00:29:20,520 --> 00:29:21,656 - ਕਿੱਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ l? - ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ. 535 00:29:21,680 --> 00:29:22,954 - ਹਾਂ, ਕੋਈ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ। - ਚੰਗਾ. 536 00:29:23,120 --> 00:29:24,360 - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ! 537 00:29:24,480 --> 00:29:26,675 - ਅਸੀਂ ਛੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਜੈਫ। - ਓਹ, ਨਹੀਂ। ਇਹ ਸਭ ਜਿੰਮੀ ਹੈ। 538 00:29:26,840 --> 00:29:28,520 ਮੈਂ 3:00 ਵਜੇ ਤੱਕ ਸੀ. ਮੈਨੂੰ ਥੋੜੀ ਨੀਂਦ ਲੈਣੀ ਪਵੇਗੀ। 539 00:29:28,680 --> 00:29:29,908 ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੌਂ ਸਕਦੇ ਹੋ। 540 00:29:30,120 --> 00:29:32,016 ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਕੋਰਸ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ. 541 00:29:32,040 --> 00:29:33,896 “ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਖੇਡਾਂਗਾ 9 ਨੂੰ ਸੱਤ ਲੋਹਾ।" 542 00:29:33,920 --> 00:29:35,273 ਨਹੀਂ। ਚੰਗੀ ਰਾਤ। 543 00:29:38,080 --> 00:29:39,718 ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. 544 00:29:43,120 --> 00:29:44,712 ਇਥੇ. ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ। 545 00:29:44,880 --> 00:29:46,518 - ਧੰਨਵਾਦ। - ਹਾਂ, ਜ਼ਰੂਰ। 546 00:29:49,080 --> 00:29:50,513 ਹੇ, ਦੋਸਤੋ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ। 547 00:29:50,720 --> 00:29:51,789 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ. 548 00:29:51,960 --> 00:29:53,188 ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸੁੱਟਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। 549 00:29:53,360 --> 00:29:55,351 ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਫੜਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ. 550 00:29:56,280 --> 00:29:57,633 ਹੇ, ਛੋਟਾ ਆਦਮੀ। 551 00:29:58,080 --> 00:29:59,559 ਮੈਂ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੂਗਲ ਕੀਤਾ। 552 00:30:00,120 --> 00:30:03,317 ਆਪਣੀ ਕੰਪਨੀ ਬਾਰੇ ਸਭ ਪੜ੍ਹੋ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ. 553 00:30:04,640 --> 00:30:05,709 ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ। 554 00:30:06,440 --> 00:30:07,440 ਧੰਨਵਾਦ। 555 00:30:09,240 --> 00:30:12,357 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਸੀ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਬੁੱਲਸ਼ਿਟਰ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ? 556 00:30:12,840 --> 00:30:13,909 ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। 557 00:30:14,160 --> 00:30:15,160 ਹੇ. 558 00:30:15,320 --> 00:30:16,878 ਓਹ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਛੇੜਖਾਨੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. 559 00:30:17,080 --> 00:30:18,160 ਸਾਈਟ ਇਸ ਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ 560 00:30:18,320 --> 00:30:21,040 ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਹਵਾਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਲਾਹਕਾਰ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕੋਲ 100 ਦੇ ਕਰੀਬ ਕਰਮਚਾਰੀ ਹਨ 561 00:30:21,080 --> 00:30:24,117 ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ। 562 00:30:24,280 --> 00:30:25,633 ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਡੂੰਘਾ ਪੁੱਟਿਆ, 563 00:30:25,840 --> 00:30:28,229 ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੋ। 564 00:30:29,120 --> 00:30:30,439 ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਜਾਓ. 565 00:30:30,640 --> 00:30:32,596 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 566 00:30:33,240 --> 00:30:35,080 ਮੈਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਇੱਕ ਗੁੰਡੇ ਹੋਣ ਦੇ. 567 00:30:35,760 --> 00:30:37,751 ਮੈਨੂੰ ਗਲਤ ਨਾ ਸਮਝੋ. ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਇੱਕ ਤਾਰੀਫ਼ ਹੈ. 568 00:30:37,920 --> 00:30:40,753 ਉਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਾਂਗਾ। 569 00:30:40,920 --> 00:30:42,911 ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ, ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ. 570 00:30:43,080 --> 00:30:45,310 ਯੂਐਸ ਏਅਰਵੇਜ਼ ਫਲਾਈਟ 1549 'ਤੇ ਸੁਆਗਤ ਹੈ 571 00:30:45,480 --> 00:30:46,833 ਸ਼ਾਰਲੋਟ ਦੀ ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਾਲ. 572 00:30:47,000 --> 00:30:50,200 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਕਾਰਡ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੀਟਬੈਕ ਜੇਬ ਵਿੱਚ. 573 00:30:50,280 --> 00:30:52,589 ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਇਸ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ 574 00:30:52,760 --> 00:30:56,036 ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਨਿਕਾਸ ਅਤੇ ਫਲੋਟੇਸ਼ਨ ਯੰਤਰਾਂ ਦਾ। 575 00:30:56,200 --> 00:30:58,760 ਤੁਹਾਡੀ ਸੀਟ ਕੁਸ਼ਨ ਸੇਵਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਇੱਕ ਫਲੋਟੇਸ਼ਨ ਜੰਤਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ. 576 00:30:58,960 --> 00:31:02,191 ਲਾਗਾਰਡੀਆ ਰੈਂਪ, ਕੈਕਟਸ 1549। ਗੇਟ 21 'ਤੇ ਪੁਸ਼ਬੈਕ ਲਈ ਤਿਆਰ। 577 00:31:02,360 --> 00:31:04,496 ਕੈਕਟਸ 1549, ਗੇਟ 21 ਨੂੰ ਧੱਕਣ ਲਈ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। 578 00:31:04,520 --> 00:31:05,873 ਸਪਾਟ 28, ਟੈਕਸੀ ਲਈ ਮੈਦਾਨ। 579 00:31:13,360 --> 00:31:15,112 ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। 580 00:31:16,440 --> 00:31:17,793 ਟ੍ਰੇ ਟੇਬਲ ਉੱਪਰ. 581 00:31:34,840 --> 00:31:38,150 ਬਸ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ਲਾਗਾਰਡੀਆ ਤੋਂ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ। 582 00:31:38,680 --> 00:31:41,148 ਨਾਲ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਪਤਾ ਹੈ ਲਾਗਾਰਡੀਆ ਤੋਂ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ। 583 00:31:41,320 --> 00:31:42,514 ਹਾਂ, ਉਹ ਕੀ ਹੈ? 584 00:31:42,680 --> 00:31:44,830 JFK ਤੋਂ ਉੱਡ ਜਾਓ। 585 00:31:45,000 --> 00:31:46,000 ਮਜ਼ਾਕੀਆ। 586 00:31:55,520 --> 00:31:57,476 ਟੇਕਆਫ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਬਾਲਣ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ। 587 00:31:57,680 --> 00:31:58,680 19,000 ਪੌਂਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 588 00:31:58,840 --> 00:32:00,159 ਸਾਨੂੰ 21.8 ਆਨਬੋਰਡ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। 589 00:32:00,320 --> 00:32:03,039 19,000 ਪੌਂਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 21.8 ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ। 590 00:32:03,200 --> 00:32:06,237 ਕੈਕਟਸ 1549 ਰਨਵੇਅ 4. ਟੇਕਆਫ ਲਈ ਕਲੀਅਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। 591 00:32:06,920 --> 00:32:08,990 ਕੈਕਟਸ 1549. ਟੇਕਆਫ ਲਈ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। 592 00:32:15,480 --> 00:32:16,833 TO/GA। 593 00:32:17,000 --> 00:32:18,353 TO/GA ਸੈੱਟ। 594 00:32:42,040 --> 00:32:43,155 ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਦਰ. 595 00:32:43,760 --> 00:32:44,988 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤਿਆਰ ਹੋਵੋ। 596 00:32:46,680 --> 00:32:47,680 ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ। 597 00:32:58,240 --> 00:32:59,878 ਹਡਸਨ ਦਾ ਵਧੀਆ ਦ੍ਰਿਸ਼। 598 00:33:00,680 --> 00:33:03,433 ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ ਇਹ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨਾ ਸੁੰਦਰ ਹੈ। 599 00:33:04,280 --> 00:33:06,157 ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਆਸਾਨ ਹੈ. 600 00:33:06,320 --> 00:33:07,992 ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੈ। 601 00:33:10,440 --> 00:33:11,440 ਪੰਛੀ! 602 00:33:12,040 --> 00:33:13,040 ਵਾਹ। 603 00:33:20,240 --> 00:33:21,912 ਓਹ ਤੇਰੀ. 604 00:33:22,440 --> 00:33:23,475 ਓਏ ਹਾਂ. 605 00:33:29,840 --> 00:33:31,512 ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਗੜਬੜ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ। 606 00:33:31,680 --> 00:33:32,954 ਮੈਂ ਕੈਬਿਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗਾ। 607 00:33:33,480 --> 00:33:35,240 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? 608 00:33:36,760 --> 00:33:37,760 ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. 609 00:33:38,280 --> 00:33:41,590 ਹਰ ਕੋਈ, ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਰੱਖਣ ਲਈ। 610 00:33:44,120 --> 00:33:45,838 ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰੋਲਿੰਗ ਬੈਕ ਮਿਲੀ। 611 00:33:48,200 --> 00:33:50,430 ਅਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। 612 00:33:54,880 --> 00:33:56,029 ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ. 613 00:34:03,360 --> 00:34:04,679 ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. 614 00:34:06,120 --> 00:34:07,473 ਮੈਂ APU ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। 615 00:34:11,640 --> 00:34:13,320 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਸ ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਦੀ ਦੋ ਵਾਰ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। 616 00:34:13,480 --> 00:34:14,480 ਸੀਟ ਬੇਲਟ. ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ. 617 00:34:14,640 --> 00:34:16,096 ਕੀ ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਬੰਨ੍ਹੀ ਹੋਈ ਹੈ? 618 00:34:16,120 --> 00:34:17,920 ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਤੁਹਾਡੀ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਬੰਨ੍ਹੀ ਹੋਈ ਹੈ। 619 00:34:20,000 --> 00:34:21,399 ਸੀਟ ਬੈਲਟਾਂ. 620 00:34:25,240 --> 00:34:28,073 - ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਸੀ? - ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਹੜਤਾਲ ਸੀ. 621 00:34:28,680 --> 00:34:30,796 - ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਲਾਗਾਰਡੀਆ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। - ਹਾਂ। 622 00:34:31,760 --> 00:34:33,016 QRH ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ। 623 00:34:33,040 --> 00:34:35,076 ਦੋਵਾਂ ਇੰਜਣਾਂ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ। 624 00:34:35,520 --> 00:34:37,636 ਮਈ ਦਿਨ, ਮਈ ਦਿਨ, ਮਈ ਦਿਨ। ਇਹ ਕੈਕਟਸ 1549 ਹੈ। 625 00:34:37,840 --> 00:34:38,840 ਅਸੀਂ ਪੰਛੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹਾਂ. 626 00:34:39,000 --> 00:34:40,831 1-5000, ਡੈਲਟਾ 3-3-1 ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖੋ। 627 00:34:41,000 --> 00:34:44,390 ਅਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਇੰਜਣਾਂ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਲਾਗਾਡੀਆ ਵੱਲ ਮੁੜ ਰਹੇ ਹਾਂ। 628 00:34:44,600 --> 00:34:46,352 ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਾਰਡੀਆ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? 629 00:34:46,840 --> 00:34:48,876 - 2-2-0 ਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜੋ। - 2-2-0. 630 00:34:49,040 --> 00:34:50,519 ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਇੰਜਣ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ? 631 00:34:50,680 --> 00:34:51,829 ਦੋਵੇਂ। ਦੋਵੇਂ ਇੰਜਣ. 632 00:34:52,000 --> 00:34:53,136 - Supe? - ਹਾਂ? 633 00:34:53,160 --> 00:34:54,639 ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਪਾਤਕਾਲੀਨ ਵਿੱਚ ਹਾਂ. 634 00:34:56,880 --> 00:34:57,880 ਰਿਪੋਰਟ ਕੀ ਹੈ? 635 00:34:58,080 --> 00:34:59,115 ਦੋਵੇਂ ਇੰਜਣ. 636 00:34:59,360 --> 00:35:01,510 - ਕੀ? - ਦੋਵੇਂ ਇੰਜਣ ਚਲੇ ਗਏ। ਕੋਈ ਜ਼ੋਰ ਨਹੀਂ। 637 00:35:03,840 --> 00:35:04,880 ਚੰਗਾ. 638 00:35:05,040 --> 00:35:07,508 ਲਾਗਾਰਡੀਆ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰਨਵੇ 1-3 'ਤੇ ਜਾਓ। 639 00:35:07,840 --> 00:35:10,308 ਟਾਵਰ, ਆਪਣੀ ਰਵਾਨਗੀ ਨੂੰ ਰੋਕੋ. ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਪਸੀ ਮਿਲੀ। 640 00:35:10,480 --> 00:35:12,118 1549, ਪੰਛੀ ਦੀ ਹੜਤਾਲ. 641 00:35:12,280 --> 00:35:14,077 ਉਸ ਨੇ ਦੋਵੇਂ ਇੰਜਣ ਗੁਆ ਦਿੱਤੇ। ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸੀ. 642 00:35:14,240 --> 00:35:15,400 ਕਿਹੜਾ ਇੰਜਣ? 643 00:35:15,440 --> 00:35:17,749 ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਇੰਜਣਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ੋਰ ਗੁਆ ਬੈਠਾ। 644 00:35:18,280 --> 00:35:21,795 ਕੈਕਟਸ 1549, ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਨਵੇਅ 1 -3 'ਤੇ ਉਤਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 645 00:35:23,400 --> 00:35:25,630 ਅਸੀਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਹਡਸਨ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। 646 00:35:27,560 --> 00:35:29,755 ਮੈਨੂੰ ਨਦੀ ਲਈ ਇੱਕ A320 ਗੋਤਾਖੋਰੀ ਮਿਲੀ। 647 00:35:29,920 --> 00:35:31,592 ਅਲ, ਲਾਗਰਡੀਆ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅੰਦਰ ਵੱਲ ਸਟੈਕ ਕਰੋ। 648 00:35:31,760 --> 00:35:33,398 ਆਓ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਟਾਵਰ 'ਤੇ ਪਕੜ ਰੱਖੀਏ। 649 00:35:33,560 --> 00:35:34,754 ਆਓ, ਦੋਸਤੋ, ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਰਹੋ. 650 00:35:34,920 --> 00:35:36,096 ਸਾਡੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਬਾਰੇ ਕੀ? 651 00:35:36,120 --> 00:35:38,395 ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ? ਸ਼ਾਇਦ ਟੈਟਰਬੋਰੋ? 652 00:35:38,560 --> 00:35:39,696 T eterboro ਟਾਵਰ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਰਨਵੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 653 00:35:39,720 --> 00:35:41,496 ਕੈਕਟਸ 1549 ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਹੁਣੇ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਨੂੰ. 654 00:35:41,520 --> 00:35:42,873 ਨੇਵਾਰਕ ਟਾਵਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ? 655 00:35:43,040 --> 00:35:44,816 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰਨਵੇ 2-9 ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਤਿਆਰ ਹੈ। 656 00:35:44,840 --> 00:35:46,240 - ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਲੈਂਡਿੰਗ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? - ਹਾਂ। 657 00:35:46,400 --> 00:35:47,400 ਠੀਕ ਹੈ, ਹਾਂ। 658 00:35:47,640 --> 00:35:49,551 ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਟੈਟਰਬੋਰੋ ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਹੈ। 659 00:35:53,600 --> 00:35:54,874 ਗੰਦ. 660 00:35:55,680 --> 00:35:57,398 ਇਹ ਕੈਪਟਨ ਹੈ। 661 00:35:57,560 --> 00:35:59,118 ਪ੍ਰਭਾਵ ਲਈ ਬ੍ਰੇਸ. 662 00:35:59,280 --> 00:36:00,395 ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. 663 00:36:00,560 --> 00:36:01,709 ਕੀ? 664 00:36:01,920 --> 00:36:03,433 ਬ੍ਰੇਸ, ਬ੍ਰੇਸ, ਬ੍ਰੇਸ! 665 00:36:03,800 --> 00:36:06,268 ਸਿਰ ਹੇਠਾਂ, ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ! 666 00:36:06,720 --> 00:36:08,870 ਬ੍ਰੇਸ, ਬ੍ਰੇਸ, ਬ੍ਰੇਸ! 667 00:36:09,040 --> 00:36:11,508 ਸਿਰ ਹੇਠਾਂ, ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ! 668 00:36:11,680 --> 00:36:13,636 ਕੈਕਟਸ 1549, ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ 2-8-0। 669 00:36:13,800 --> 00:36:15,472 ਤੁਸੀਂ ਰਨਵੇ ਵਨ ਟੈਟਰਬੋਰੋ 'ਤੇ ਉਤਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 670 00:36:15,640 --> 00:36:16,755 ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ। 671 00:36:16,920 --> 00:36:18,478 ਅਸੀਂ ਹਡਸਨ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। 672 00:36:18,640 --> 00:36:20,596 ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਫੇਰ ਕਹੋ, ਕੈਕਟਸ? 673 00:36:25,560 --> 00:36:27,949 ਕੈਕਟਸ 1549, ਰਾਡਾਰ ਸੰਪਰਕ ਟੁੱਟ ਗਿਆ। 674 00:36:28,480 --> 00:36:30,040 ਕੇਸੀ, ਇੱਥੇ ਆਓ। 675 00:36:30,080 --> 00:36:33,117 ਤੁਸੀਂ ਨੇਵਾਰਕ ਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਦੋ ਵਜੇ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਲਗਭਗ ਸੱਤ ਮੀਲ ਵਿੱਚ. 676 00:36:34,800 --> 00:36:36,358 ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਨਾ ਜਾਓ। 677 00:36:36,520 --> 00:36:38,112 - ਸਰ? - ਪਲੱਗ ਇਨ ਕਰੋ। 678 00:36:41,720 --> 00:36:43,199 ਕੈਕਟਸ 1549, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, 679 00:36:43,360 --> 00:36:45,794 ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੇਵਾਰਕ ਵਿਖੇ ਰਨਵੇ 2-9 ਉਪਲਬਧ ਹੈ। 680 00:36:45,960 --> 00:36:47,791 ਸੱਤ ਮੀਲ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵੱਜਣਗੇ। 681 00:36:48,440 --> 00:36:49,475 ਆ ਜਾਓ. 682 00:36:50,240 --> 00:36:51,639 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ. 683 00:36:55,680 --> 00:36:56,874 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪੈਟਰਿਕ। 684 00:36:57,040 --> 00:36:59,496 ਉਹ ਨੇਵਾਰਕ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਫੋਕਸ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਕਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਗਿਆ। 685 00:36:59,520 --> 00:37:00,520 ਪੈਟੀ. 686 00:37:00,720 --> 00:37:02,039 ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗਾ। 687 00:37:02,240 --> 00:37:03,912 ਉਹ ਟੈਟਰਬੋਰੋ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 688 00:37:04,080 --> 00:37:05,991 ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਅੱਖਾਂ ਅਤੇ ਕੰਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 689 00:37:06,560 --> 00:37:09,074 ਧਿਆਨ ਦਿਓ, ਸਾਰੇ ਜਹਾਜ਼ GW ਦੇ ਨੇੜੇ-ਤੇੜੇ ਵਿੱਚ। 690 00:37:11,120 --> 00:37:13,000 ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉੱਪਰ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ ਇਸ ਮੋੜ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਇੱਥੇ, 691 00:37:13,120 --> 00:37:14,838 ਅਸੀਂ USS Intrepid ਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗੇ। 692 00:37:15,040 --> 00:37:16,951 ਸਾਨੂੰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਉਤਰਨ 'ਤੇ A320 ਮਿਲਿਆ। 693 00:37:17,120 --> 00:37:20,715 ਕੈਕਟਸ 1549 ਹਡਸਨ ਤੋਂ ਨੀਵਾਂ ਪੱਧਰ ਹੈ। 694 00:37:20,920 --> 00:37:24,515 ਇਹ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ 1-6-7, ਮਾਈਕ ਟੈਂਗੋ ਹੈ। ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਉਸ 'ਤੇ ਹੈ। 695 00:37:24,720 --> 00:37:26,199 ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਵਿਜ਼ੁਅਲਸ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਮਿਲਿਆ। 696 00:37:26,360 --> 00:37:28,271 ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 697 00:37:28,440 --> 00:37:29,953 ਉਹ ਬਾਹਰ ਹੈ। 698 00:37:30,840 --> 00:37:34,753 ਉਹ ਸੱਤ ਮੀਲ ਦੂਰ ਨੇਵਾਰਕ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸੱਤ ਮੀਲ ਹੈ। 699 00:37:35,720 --> 00:37:41,033 ਕੈਕਟਸ 1549, ਇਹ ਰਵਾਨਗੀ ਕੰਟਰੋਲ ਹੈ। ਗਾਰਡ 'ਤੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ? 700 00:37:41,800 --> 00:37:43,472 ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 701 00:37:44,360 --> 00:37:46,271 ਕੈਕਟਸ 1549, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ? 702 00:37:46,440 --> 00:37:50,319 ਬਕਵਾਸ! ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ! ਉਹ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ। 703 00:37:51,680 --> 00:37:54,069 - ਕੇਸੀ, ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਲਓ। - ਯਕੀਨਨ. 704 00:37:59,760 --> 00:38:00,909 ਟੈਸਟਰ ਹੇਠਾਂ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। 705 00:38:01,200 --> 00:38:04,237 ਬ੍ਰੀਥਲਾਈਜ਼ਰ, ਪਿਸ਼ਾਬ ਦੇ ਨਮੂਨੇ, ਇਹ ਮਿਆਰੀ ਹੈ। 706 00:38:04,760 --> 00:38:06,716 ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਂਤ ਸੀ। 707 00:38:07,760 --> 00:38:10,194 ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਹਡਸਨ ਕਿਹਾ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਆਇਆ। 708 00:38:11,520 --> 00:38:13,431 ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ। 709 00:38:14,400 --> 00:38:16,914 ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਬਚਦੇ ਵਾਟਰ ਲੈਂਡਿੰਗ, ਹੈਨਰੀ. 710 00:38:21,840 --> 00:38:25,799 ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ. ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ. 711 00:38:25,960 --> 00:38:27,234 ਅਸੀਂ ਬਰੇਸ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। 712 00:38:27,960 --> 00:38:28,960 ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ! ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ! 713 00:38:29,240 --> 00:38:30,275 ਤੀਹ. 714 00:38:30,920 --> 00:38:32,114 ਵੀਹ. 715 00:38:32,880 --> 00:38:33,880 ਦਸ. 716 00:38:38,240 --> 00:38:39,719 ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਜਾਵਾਂਗਾ। 717 00:38:41,280 --> 00:38:44,033 ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 718 00:38:45,680 --> 00:38:47,318 ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੋਵੇਗਾ. 719 00:38:58,080 --> 00:39:00,816 ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਨਿਊਯਾਰਕ ਦੇ ਲਾਗਾਰਡੀਆ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੋਂ, 720 00:39:00,840 --> 00:39:02,910 ਸ਼ਾਰਲੋਟ, ਉੱਤਰੀ ਕੈਰੋਲੀਨਾ ਲਈ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ, 721 00:39:03,080 --> 00:39:04,911 ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਮੱਧ-ਹਵਾਈ ਤਬਾਹੀ 722 00:39:05,080 --> 00:39:08,277 ਯੂਐਸ ਏਅਰਵੇਜ਼ ਦੀ ਫਲਾਈਟ 1549 ਨੂੰ ਟੱਕਰ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ। 723 00:39:08,440 --> 00:39:12,228 ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਪੰਛੀ ਉੱਡ ਗਏ ਹੋਣ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਇੰਜਣ। 724 00:39:12,400 --> 00:39:16,109 ਪਾਇਲਟ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ। 725 00:39:16,280 --> 00:39:18,111 ਉਸਦੇ ਵਿਕਲਪ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀਮਤ, 726 00:39:18,280 --> 00:39:21,238 ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਥਾਂ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ ਹਡਸਨ ਨਦੀ ਸੀ। 727 00:39:33,040 --> 00:39:37,113 ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਚੋਣ ਹਡਸਨ 'ਤੇ, ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ "ਜੇ" ਸੀ। 728 00:39:37,280 --> 00:39:39,240 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ? 729 00:39:39,400 --> 00:39:41,914 ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ, ਸੁਲੀ? ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਜ਼ਮੀਨ? 730 00:39:42,080 --> 00:39:44,496 ਸੁਲੀ, ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਧ ਸੀ. 731 00:39:44,520 --> 00:39:48,069 ਹਰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਵਾਪਸੀ ਸੰਭਵ ਸੀ। 732 00:39:48,280 --> 00:39:50,320 ਖੱਬਾ ਇੰਜਣ ਅਜੇ ਵੀ ਵਿਹਲੇ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। 733 00:39:50,400 --> 00:39:53,915 ਕਾਫ਼ੀ ਉਚਾਈ ਅਤੇ ਗਤੀ ਸੀ ਲਾਗਾਰਡੀਆ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਵਾਪਸੀ ਲਈ। 734 00:39:54,120 --> 00:39:56,760 ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਸੀ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ? 735 00:40:20,400 --> 00:40:22,516 ਇਹ ਸਵਾਦ 1-1 ਹੈ। ਅਧੂਰਾ ਟੈਸਟ ਬੰਬਾਰੀ ਰਨ. 736 00:40:22,680 --> 00:40:24,456 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਹੈ ਫਲਾਈਟ ਕੰਟਰੋਲ ਖਰਾਬੀ. 737 00:40:24,480 --> 00:40:25,799 ਦੋ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋ। 738 00:40:25,960 --> 00:40:27,996 ਰੋਜਰ ਕਿ. ਦੋ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ. 739 00:40:28,720 --> 00:40:31,518 - ਹਾਈਡ੍ਰੌਲਿਕਸ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. - ਸਰ, ਸਾਨੂੰ ਮੁੱਕਾ ਮਾਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? 740 00:40:31,680 --> 00:40:34,240 ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉੱਡ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੰਟਰੋਲ ਟੈਸਟ ਚਲਾ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। 741 00:40:34,840 --> 00:40:36,159 ਚੈੱਕਲਿਸਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। 742 00:40:36,320 --> 00:40:37,656 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਚੈਕਲਿਸਟ ਹੈ, ਸਰ। 743 00:40:37,680 --> 00:40:39,400 ਵਧ ਰਿਹਾ ਜ਼ੋਰ. ਸਾਨੂੰ ਉਚਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 744 00:40:39,440 --> 00:40:40,714 ਰੁਕੋ, ਅਸੀਂ ਚੜ੍ਹਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। 745 00:40:44,760 --> 00:40:46,080 ਨੇਲਿਸ ਟਾਵਰ, ਇਹ ਸਵਾਦ 1-1 ਹੈ 746 00:40:46,200 --> 00:40:47,696 ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੇ ਨਾਲ ਫਲਾਈਟ ਕੰਟਰੋਲ ਖਰਾਬੀ. 747 00:40:47,720 --> 00:40:48,960 ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿੱਧੇ-ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. 748 00:40:49,880 --> 00:40:51,096 ਰੋਜਰ, ਸਵਾਦ 1-1. 749 00:40:51,120 --> 00:40:53,475 ਰਨਵੇ 3 ਲਈ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ 2-0-0 ਮੁੜੋ। 750 00:40:53,680 --> 00:40:55,880 ਅਸਮਰੱਥ। ਮੈਂ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਸਿੱਧੇ-ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 751 00:40:56,120 --> 00:40:57,120 ਠੀਕ ਹੈ। 752 00:40:57,360 --> 00:40:58,840 ਰਨਵੇ 2-1 ਲਈ ਸਿੱਧੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ। 753 00:40:59,000 --> 00:41:00,558 2-1, ਸਵਾਦ 1-1. 754 00:41:03,360 --> 00:41:05,112 ਦੋ, ਮੈਂ ਸਪੀਡ ਘਟਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 755 00:41:05,280 --> 00:41:07,111 ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ। 756 00:41:14,320 --> 00:41:17,176 ਇੱਕ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਸੁੱਕੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਧੂੰਏਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ। 757 00:41:17,200 --> 00:41:19,395 ਰੋਜਰ ਕਿ, ਦੋ. ਰਨਵੇਅ 2-1 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੋ। 758 00:41:19,920 --> 00:41:22,229 ਇੱਕ, ਮੈਂ ਪਿੱਛਾ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ. 759 00:41:30,720 --> 00:41:31,896 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਰਨਵੇਅ 'ਤੇ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਹੈ। 760 00:41:31,920 --> 00:41:33,069 ਸਾਡਾ ਸਿਰਲੇਖ ਕੀ ਹੈ? 761 00:41:33,240 --> 00:41:35,549 ਸਿਰਲੇਖ 0-2-0। ਪੰਜ ਮੀਲ ਬਾਹਰ, ਸਰ. 762 00:41:36,240 --> 00:41:37,832 ਚੰਗਾ. ਤਿੰਨ ਵਿੱਚ ਗੇਅਰ. 763 00:41:42,520 --> 00:41:44,280 ਸਵਾਦ 1-1, ਹਵਾ ਦੀ ਗਤੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। 764 00:41:44,360 --> 00:41:46,191 ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗਰਮ ਹੋ ਕੇ ਆ ਰਹੇ ਹੋ। 765 00:41:46,360 --> 00:41:48,296 ਨੇਲਿਸ ਟਾਵਰ, ਮੈਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਗਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 766 00:41:48,320 --> 00:41:50,231 ਸਟਾਲ ਤੋਂ ਬਚਣਾ। 767 00:41:53,440 --> 00:41:56,016 ਇੱਕ, ਆਪਣੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਰਨਵੇਅ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ। 768 00:41:56,040 --> 00:41:57,075 ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ. 769 00:41:57,760 --> 00:41:59,273 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 770 00:42:16,960 --> 00:42:19,235 ਇਹ ਲੈਂਡਿੰਗ ਦਾ ਇੱਕ ਨਰਕ ਸੀ, ਸਰ। 771 00:42:19,400 --> 00:42:21,516 ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। 772 00:42:50,600 --> 00:42:52,576 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਚਾਰਜ ਲੈਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗਾ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਲਈ, ਠੀਕ ਹੈ? 773 00:42:52,600 --> 00:42:54,440 - ਓ, ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ। - ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ? 774 00:42:54,600 --> 00:42:55,828 - ਧੰਨਵਾਦ, ਪੀਟ. - ਧੰਨਵਾਦ, ਪੀਟ. 775 00:42:56,000 --> 00:42:57,000 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਗਿਰੀਦਾਰ ਮਿਲੀ? 776 00:42:57,720 --> 00:42:59,039 - ਹੇ. - ਹੇ. 777 00:42:59,200 --> 00:43:01,156 ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ। 778 00:43:01,320 --> 00:43:03,595 ਪਰ ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ 779 00:43:03,760 --> 00:43:06,354 ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਹੈ ਜਹਾਜ਼ ਵਿਚ ਸਵਾਰ ਬਚ ਗਿਆ, 780 00:43:06,560 --> 00:43:09,552 ਦੋ ਕੰਬਦੇ ਬੱਚੇ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਬੇੜੇ ਵਿੱਚ ਪਾਏ ਗਏ... 781 00:43:09,800 --> 00:43:10,800 ਹੇ... 782 00:43:12,160 --> 00:43:13,878 ਕੀ ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਹੈ? 783 00:43:14,040 --> 00:43:16,349 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਇਲਟ ਹੋ? ਸੁਲੀ? - ਹਾਂ। 784 00:43:16,520 --> 00:43:18,272 - ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ? - ਹਾਂ। 785 00:43:18,640 --> 00:43:20,517 ਹੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ। 786 00:43:21,960 --> 00:43:23,871 ਇਹ ਬੇਮਤਲਬ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਕੀ ਕੀਤਾ। 787 00:43:24,080 --> 00:43:26,355 - ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸੀ. - ਹਾਂ, ਉਹ ਇੱਕ ਹੀਰੋ ਹੈ। 788 00:43:26,520 --> 00:43:28,556 ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਸੱਚੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ। 789 00:43:28,720 --> 00:43:30,280 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਪੀਣ ਦੀ ਕਾਢ ਕੱਢੀ ਹੈ 790 00:43:30,400 --> 00:43:32,136 ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਇਹ ਹੋਇਆ। ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੌਨੀ? 791 00:43:32,160 --> 00:43:33,957 ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਲਵਾਂਗਾ। 792 00:43:34,480 --> 00:43:36,232 ਸਲੀ! 793 00:43:37,520 --> 00:43:39,112 ਇਹ ਗ੍ਰੇ ਗੂਜ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਹੈ 794 00:43:40,760 --> 00:43:42,273 ਇੱਕ, ਉ, ਪਾਣੀ ਦੇ ਛਿੱਟੇ ਨਾਲ। 795 00:43:42,440 --> 00:43:44,192 ਪਾਣੀ ਦੇ ਛਿੱਟੇ. 796 00:43:46,440 --> 00:43:48,795 ਹੇ, ਸੁਣੋ. 797 00:43:49,560 --> 00:43:51,152 15 ਜਨਵਰੀ ਤੱਕ. 798 00:43:51,840 --> 00:43:52,955 ਸਾਲ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦਿਨ। 799 00:43:53,400 --> 00:43:54,520 - ਸੁਲੀ ਨੂੰ. - ਸੁਲੀ. 800 00:43:59,720 --> 00:44:00,720 ਹੇ, ਪੀਟ. 801 00:44:00,880 --> 00:44:03,155 ਸੁਲੀ ਇੱਥੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ! 802 00:44:03,320 --> 00:44:05,595 ਡੈਨ, ਪੀਟ. ਉਹ ਹਰ ਥਾਂ ਹੈ! 803 00:44:06,440 --> 00:44:07,480 ਹਾਂ! 804 00:44:07,600 --> 00:44:08,749 ਸੁਲੀ! 805 00:44:10,880 --> 00:44:13,075 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਹੀਰੋ ਵਾਂਗ ਹੋ, ਆਦਮੀ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ? 806 00:44:22,160 --> 00:44:24,230 ਇਸਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਰਹੋ, ਪੌਲੀ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ 'ਤੇ ਮਿਲਾਂਗਾ। 807 00:44:24,400 --> 00:44:25,400 ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਏ। 808 00:44:31,520 --> 00:44:32,760 ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ 21 ਲੋਕ, ਕੈਪ. 809 00:44:32,840 --> 00:44:34,558 ਆਖਰੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ GW ਦੁਆਰਾ ਬਰਫ਼ ਬਾਹਰ ਹੈ। 810 00:44:34,720 --> 00:44:36,756 - ਠੀਕ ਹੈ, ਧੰਨਵਾਦ. ਰੋਜਰ ਕਿ. - ਚੰਗਾ. 811 00:44:36,920 --> 00:44:39,354 ਟੀਜੇ 'ਤੇ ਇਕਾਈ, ਮਿਡਟਾਊਨ ਤੋਂ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸਲਿੱਪ ਸੱਤ। 812 00:44:51,600 --> 00:44:52,600 ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ. 813 00:44:53,480 --> 00:44:55,136 ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਬੋਰੀ ਹੈ। 814 00:44:55,160 --> 00:44:57,176 ਇਹ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਦੇਣ ਵਰਗਾ ਹੈ ਪੂਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਉਂਗਲ. 815 00:44:57,200 --> 00:44:58,200 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਹਾਂਗਾ। 816 00:44:58,400 --> 00:44:59,576 ਡੈਨਿਸ ਏਕਰਸਲੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਵਾਲ ਦੇ ਹੈ 817 00:44:59,600 --> 00:45:01,760 ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਰਾਹਤ ਘੜਾ ਬੇਸਬਾਲ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ. 818 00:45:01,920 --> 00:45:03,273 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੱਤ ਦੀ ਲੱਤ ਨਾਲ ਅੰਨ੍ਹੇ ਹੋ ਗਏ ਹੋ? 819 00:45:03,440 --> 00:45:05,476 ਕੀ ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ? ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਮੁੱਛਾਂ ਹੈ? 820 00:45:05,680 --> 00:45:07,360 ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਈਰਖਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਯੈਂਕੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। 821 00:45:07,520 --> 00:45:08,520 ਈਰਖਾ? 822 00:45:09,000 --> 00:45:10,115 ਹਾਂ। 823 00:45:31,960 --> 00:45:33,520 ਹੁਣ ਪੰਨਾ ਸੱਤ ਵੱਲ ਮੁੜਦੇ ਹਾਂ... 824 00:45:46,480 --> 00:45:48,391 ਬ੍ਰੇਸ, ਬ੍ਰੇਸ, ਬ੍ਰੇਸ! 825 00:45:48,560 --> 00:45:49,595 ਸਿਰ ਹੇਠਾਂ, ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ! 826 00:45:49,760 --> 00:45:51,239 ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਫੜਨ ਦਿਓ. 827 00:45:51,400 --> 00:45:52,816 - ਬ੍ਰੇਸ, ਬ੍ਰੇਸ, ਬ੍ਰੇਸ! - ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਫੜਨ ਦਿਓ. 828 00:45:52,840 --> 00:45:53,989 ਠੀਕ ਹੈ। 829 00:45:54,160 --> 00:45:56,037 ਸਿਰ ਹੇਠਾਂ, ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ! 830 00:45:56,200 --> 00:45:58,191 ਬ੍ਰੇਸ, ਬ੍ਰੇਸ, ਬ੍ਰੇਸ! 831 00:45:58,400 --> 00:45:59,435 ਸਿਰ ਹੇਠਾਂ, ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ! 832 00:45:59,600 --> 00:46:01,680 - ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਅੰਕਲ ਰੋਬੀ. - ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. 833 00:46:01,840 --> 00:46:02,976 ਬ੍ਰੇਸ, ਬ੍ਰੇਸ, ਬ੍ਰੇਸ! 834 00:46:03,000 --> 00:46:04,353 ਮਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. 835 00:46:04,520 --> 00:46:06,875 - ਸਿਰ ਹੇਠਾਂ, ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ! - ਚੰਦਰਮਾ ਅਤੇ ਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ 836 00:46:07,040 --> 00:46:08,880 - ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ. - ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ. 837 00:46:09,000 --> 00:46:11,673 ਸਿਰ ਹੇਠਾਂ, ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ! 838 00:46:37,080 --> 00:46:38,479 ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ, ਪਿਆਰੇ? 839 00:46:53,160 --> 00:46:54,309 ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. 840 00:46:58,640 --> 00:46:59,834 ਖਾਲੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. 841 00:47:02,120 --> 00:47:03,189 ਖਾਲੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. 842 00:47:04,400 --> 00:47:05,799 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਲਾਈਫ ਵੇਸਟ ਫੜੋ। 843 00:47:05,960 --> 00:47:07,552 ਅੱਗੇ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਣਾ। 844 00:47:16,400 --> 00:47:17,833 ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਹੜ੍ਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ! 845 00:47:18,000 --> 00:47:19,479 ਰੋਬ ਕੋਲੋਡਜੇ! 846 00:47:19,640 --> 00:47:21,596 - ਪਿਤਾ ਜੀ! - ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ! 847 00:47:23,600 --> 00:47:26,478 ਹਰ ਕੋਈ! ਪਿਛੇਤੀ ਨਿਕਾਸ ਬੇਕਾਰ ਹਨ। 848 00:47:26,640 --> 00:47:28,995 ਓਵਰਵਿੰਗ ਐਗਜ਼ਿਟਸ ਵੱਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ! 849 00:47:29,200 --> 00:47:31,430 ਅਤੇ ਹੁਣ ਲਾਈਫ ਵੈਸਟ ਡਾਨ! 850 00:47:41,360 --> 00:47:43,510 ਜਾਓ! ਨਿਕਾਸ! ਜਾਓ, ਜਾਓ! 851 00:47:45,160 --> 00:47:46,160 ਅੱਗੇ ਵਧੋ. 852 00:47:46,360 --> 00:47:47,496 ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਨਿਕਾਸ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ। 853 00:47:47,520 --> 00:47:48,520 ਜੈਫ! 854 00:47:48,680 --> 00:47:50,000 ਉਹ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ? 855 00:47:50,280 --> 00:47:51,599 ਪਿਤਾ ਜੀ! 856 00:48:00,880 --> 00:48:02,480 - ਹਰ ਕੋਈ, ਅੱਗੇ ਆਓ. - ਛਾਲ! 857 00:48:04,720 --> 00:48:07,473 ਸਰ, ਹੁਣੇ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰੋ! ਜਾਓ! 858 00:48:12,520 --> 00:48:14,040 ਸ਼ੀਲਾ, ਬੇੜਾ ਤਾਇਨਾਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। 859 00:48:19,000 --> 00:48:20,479 ਜਨਾਬ! ਵਾਪਸ ਆਓ, ਜਨਾਬ! 860 00:48:21,720 --> 00:48:22,994 ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ. ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ। 861 00:48:23,160 --> 00:48:24,479 ਰਾਫ਼ੇ ਉਡੀਕ ਰਹੇ ਹਨ। 862 00:48:29,320 --> 00:48:30,639 ਆਓ, ਆਓ, ਆਓ। 863 00:48:30,840 --> 00:48:32,068 ਜਲਦੀ ਕਰੋ! 864 00:48:32,240 --> 00:48:33,976 ਇਹ ਉਥੇ ਕੌੜਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਜਾਓ. 865 00:48:34,000 --> 00:48:36,753 ਇਥੇ. ਉੱਥੇ ਕੌੜਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ. 866 00:48:38,960 --> 00:48:39,960 ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ. 867 00:48:40,160 --> 00:48:41,576 ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਇਸ ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ ਉਤਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 868 00:48:41,600 --> 00:48:43,280 ਪੈਰ ਪਹਿਲਾਂ. ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ. 869 00:48:43,360 --> 00:48:45,080 - ਕਾਫ਼ੀ ਕਮਰੇ. - ਆਓ, ਲੋਕੋ। 870 00:48:49,600 --> 00:48:52,717 ਠੀਕ ਹੈ। ਇਹ ਹੁਣ ਚੰਗਾ ਹੈ। ਛਾਲ! ਛਾਲ! 871 00:49:08,520 --> 00:49:10,238 ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਕੀ ਇਹ ਗੈਸ ਹੈ? 872 00:49:11,400 --> 00:49:12,515 ਸਾਨੂੰ ਛਾਲ ਮਾਰਨੀ ਪਵੇਗੀ। 873 00:49:12,960 --> 00:49:14,188 ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ! 874 00:49:24,880 --> 00:49:26,029 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ? 875 00:49:26,200 --> 00:49:28,430 ਹਾਂ। ਪਵਿੱਤਰ ਮਸੀਹ, ਇਹ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਹੈ। 876 00:49:28,600 --> 00:49:30,909 ਇਸ ਨੂੰ ਤਾਇਨਾਤ ਕਰੋ ਆਦਮੀ ਓਵਰਬੋਰਡ ਪੌੜੀ ਤੁਰੰਤ. 877 00:49:31,080 --> 00:49:32,274 ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਹਾਂ। 878 00:49:32,480 --> 00:49:33,549 ਗੰਦ. 879 00:49:34,400 --> 00:49:35,628 ਮਈ ਦਿਨ, ਮਈ ਦਿਨ, ਮਈ ਦਿਨ। 880 00:49:35,800 --> 00:49:38,394 ਕੋਸਟ ਗਾਰਡ ਸੈਕਟਰ ਨਿਊਯਾਰਕ, ਚੈਨਲ 1 -6, ਥਾਮਸ ਜੇਫਰਸਨ. 881 00:49:38,560 --> 00:49:41,632 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਯਾਤਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਹੈ ਉੱਤਰੀ ਨਦੀ ਵਿੱਚ. 882 00:49:41,800 --> 00:49:44,109 ਅਸੀਂ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਸਲਾਹ ਦੇਵਾਂਗੇ। 883 00:49:44,560 --> 00:49:46,994 ਚਲੋ, ਚੱਲੋ! 884 00:50:02,080 --> 00:50:04,833 ਜਿੰਮੀ, ਜੈਫ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਹੈ! 885 00:50:05,680 --> 00:50:06,680 ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ! 886 00:50:06,840 --> 00:50:08,432 ਰੋਬੀ, ਰੋਬੀ। ਰੋਬੀ! 887 00:50:08,600 --> 00:50:10,795 ਰੋਬੀ! ਚਾਲਕ ਦਲ ਉਸਨੂੰ ਫੜ ਲਵੇਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ? 888 00:50:10,960 --> 00:50:12,416 - ਚਾਲਕ ਦਲ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ? - ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ! 889 00:50:12,440 --> 00:50:15,000 ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। 890 00:50:15,360 --> 00:50:18,079 ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਮੰਮੀ। ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। 891 00:50:21,440 --> 00:50:22,759 - ਮਾਂ! - ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ। 892 00:50:22,920 --> 00:50:24,751 ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹੋ! 893 00:50:24,920 --> 00:50:26,592 ਆਪਣੀਆਂ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ। 894 00:50:26,760 --> 00:50:28,736 - ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ. - ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਪਾਣੀ ਹੈ. 895 00:50:28,760 --> 00:50:30,296 - ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। - ਆ ਜਾਓ. ਆਓ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੀਏ! 896 00:50:30,320 --> 00:50:32,680 ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ। ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹੋ। ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹੋ। 897 00:50:32,800 --> 00:50:34,279 ਇਸ ਪਾਸੇ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ। 898 00:50:34,440 --> 00:50:35,776 ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਪਿਆਰੇ. 899 00:50:35,800 --> 00:50:36,800 ਆ ਜਾਓ. ਉਹ ਹਿੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ। 900 00:50:36,960 --> 00:50:38,216 - ਸਰ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ? - ਹਾਂ, ਮੈਡਮ? 901 00:50:38,240 --> 00:50:39,240 ਉਥੇ ਹੀ। 902 00:50:39,400 --> 00:50:41,789 ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਫਲੋਟੇਸ਼ਨ ਡਿਵਾਈਸ ਹੈ। ਉਹ ਲੈ. 903 00:50:42,680 --> 00:50:44,796 ਸਾਰੇ, ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹੋ। 904 00:50:44,960 --> 00:50:46,757 ਖੰਭਾਂ ਉੱਤੇ. 905 00:50:48,080 --> 00:50:50,435 ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲਾਈਫ ਵੈਸਟ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਪਾਓ! 906 00:50:50,840 --> 00:50:53,070 ਇਨਟਰੈਪਿਡ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸਾਰੀਆਂ ਸੀਰੀਜ਼, ਜਹਾਜ਼ ਥੱਲੇ. 907 00:50:53,240 --> 00:50:56,357 ਸਾਨੂੰ ਖੰਭਾਂ 'ਤੇ ਸਵਾਰੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ। ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚੋ. 908 00:51:01,240 --> 00:51:02,920 ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਓਗੇ। 909 00:51:04,440 --> 00:51:05,440 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 910 00:51:07,720 --> 00:51:09,199 ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਅੱਗੇ ਵਧੋ। 911 00:51:15,920 --> 00:51:17,035 ਆ ਜਾਓ! 912 00:51:17,800 --> 00:51:18,949 ਆ ਜਾਓ! 913 00:51:26,320 --> 00:51:27,912 ਉਸ ਦੀ ਲੱਤ 'ਤੇ ਕੰਬਲ ਪਾਓ। 914 00:51:28,160 --> 00:51:29,673 ਉਸ ਨੂੰ ਟੂਰਨੀਕੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 915 00:51:29,840 --> 00:51:31,796 ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ, ਪਿਆਰੇ। ਹੌਲੀ ਜਾਓ. 916 00:51:32,240 --> 00:51:33,559 ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਜਾਓ। ਕੰਬਲ. 917 00:51:34,400 --> 00:51:36,789 ਇਸ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਲੱਤ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲਪੇਟੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਤੰਗ ਬਣਾਉ. 918 00:51:38,560 --> 00:51:40,551 ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਠੰਡ ਹੈ। 919 00:51:43,440 --> 00:51:45,351 ਉਹ ਫਸਟ-ਏਡ ਕਿੱਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਕਮਾਨ ਤੱਕ 920 00:51:45,520 --> 00:51:47,272 ਅਤੇ ਉਥੇ ਕੁਝ ਵਾਧੂ ਲਾਈਫ ਜੈਕਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। 921 00:51:47,560 --> 00:51:49,437 ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ! ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ! 922 00:51:52,480 --> 00:51:54,277 ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ. ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ। 923 00:51:59,880 --> 00:52:01,154 ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਊਂਟਡਾਊਨ ਦਿਓ, ਵਿਕਟਰ। 924 00:52:01,320 --> 00:52:02,719 ਚੰਗਾ. 925 00:52:04,160 --> 00:52:05,160 ਤਿੰਨ, 926 00:52:05,840 --> 00:52:07,034 ਦੋ... 927 00:52:08,360 --> 00:52:10,032 ਅਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹਾਂ। 928 00:52:11,640 --> 00:52:13,119 ਆਓ, ਦੋਸਤੋ। 929 00:52:15,240 --> 00:52:17,515 ਇਸ ਨੂੰ ਉਥੇ ਹੀ ਰੱਖੋ, ਬੇਬੀ। ਆ ਜਾਓ. 930 00:52:17,680 --> 00:52:19,040 ਆਸਾਨ. ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਜਾਓ. 931 00:52:21,640 --> 00:52:23,596 ਆ ਜਾਓ. ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ। 932 00:52:25,600 --> 00:52:27,397 ਅਸੀਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਲੋਕ। 933 00:52:59,760 --> 00:53:02,911 ਇਹ ਹੈ ਯੋਗੀ ਬੇਰਾ। ਅਸੀਂ 30 ਸਕਿੰਟ ਬਾਹਰ ਹਾਂ। 934 00:53:03,080 --> 00:53:06,709 36 ਡਿਗਰੀ ਦੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਤਾਪਮਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਮਾਈਨਸ 5 ਦੀ ਠੰਡੀ ਹਵਾ, 935 00:53:06,880 --> 00:53:09,758 ਫਲਾਈਟ 1549 ਦੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਯਾਤਰੀ 936 00:53:09,920 --> 00:53:12,275 ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਮਿੰਟ ਹਨ. 937 00:53:12,440 --> 00:53:15,113 ਅਸੀਂ ਪੰਜ ਬਾਹਰ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਏਅਰਕ੍ਰਾਫਟ 'ਤੇ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਹੈ। 938 00:53:20,320 --> 00:53:21,456 ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦਿਓ। 939 00:53:21,480 --> 00:53:23,835 ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ, ਬਸ ਉੱਥੇ ਥੱਲੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ. 940 00:53:24,000 --> 00:53:26,560 ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਲੋਕ ਮਿਲੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ? 941 00:53:40,320 --> 00:53:41,833 ਨਾਲ ਖਲੋਣਾ. 942 00:53:48,040 --> 00:53:50,190 ਪੰਜਾਹ ਗਜ਼, ਜਾਓ! 943 00:54:04,760 --> 00:54:05,829 ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? 944 00:54:06,000 --> 00:54:07,911 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ. ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ। ਚੰਗਾ? 945 00:54:08,080 --> 00:54:09,080 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ। 946 00:54:11,800 --> 00:54:13,358 ਕੀ ਕੋਈ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ? ਅੱਗੇ ਆਓ. 947 00:54:13,560 --> 00:54:15,073 ਕੈਪਟਨ! ਵਾਪਸ ਆਣਾ! 948 00:54:15,240 --> 00:54:16,719 ਅੱਗੇ ਆਓ! 949 00:54:21,360 --> 00:54:23,351 ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ ਉਤਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। 950 00:54:32,280 --> 00:54:33,349 ਕੈਪਟਨ! 951 00:54:34,680 --> 00:54:37,114 ਕੈਪਟਨ! ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ! 952 00:54:37,280 --> 00:54:39,271 ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ ਉਤਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਹੁਣੇ! 953 00:54:50,000 --> 00:54:53,151 ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਜਾਓ। ਜਾਓ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਹੋਵਾਂਗਾ। 954 00:55:06,800 --> 00:55:08,677 ਸੁਲੀ, ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। 955 00:55:22,840 --> 00:55:23,840 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 956 00:55:28,000 --> 00:55:30,833 ਹਰ ਕੋਈ ਠੀਕ ਹੈ। ਮਦਦ ਜਾਰੀ ਹੈ। 957 00:55:32,720 --> 00:55:35,314 ਛੱਬੀ ਸਵਾਰੀਆਂ ਪੋਰਟ ਇੰਪੀਰੀਅਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 958 00:55:35,480 --> 00:55:37,516 ਉਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ ਪਿਅਰ 81 ਵੱਲ ਵਧਿਆ। 959 00:55:37,680 --> 00:55:41,116 ਅਸੀਂ ਜਹਾਜ਼ ਵਿਚ 24 ਯਾਤਰੀ ਸਵਾਰ ਸਨ ਪੋਰਟ ਇੰਪੀਰੀਅਲ ਵੱਲ ਵਧਿਆ। 960 00:55:41,280 --> 00:55:43,236 ਜੋ ਵੀ ਚਮਤਕਾਰੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਚ ਗਿਆ ਹੈ 961 00:55:43,440 --> 00:55:45,556 ਇਹ ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਡਿੱਗਿਆ ਬਰਫੀਲੇ ਹਡਸਨ ਵਿੱਚ 962 00:55:45,720 --> 00:55:48,757 ਨਿਊਯਾਰਕ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੇ ਲਗਭਗ 300 ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ। 963 00:55:48,920 --> 00:55:52,196 ਸਿਰਫ ਸਵਾਲ ਬਾਕੀ ਹੈ ਕੀ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ? 964 00:55:52,360 --> 00:55:54,635 ਮੈਨਹਟਨ ਵਿੱਚ, ਬੌਬੀ ਕੁਜ਼ਾ, ਨਿਊਯਾਰਕ ਇੱਕ. 965 00:55:54,800 --> 00:55:56,080 ਆਓ, ਸਰ. ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦਿਓ। 966 00:55:56,120 --> 00:55:57,120 'ਤੇ ਫੜੋ. 967 00:55:57,280 --> 00:55:58,920 ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦਿਓ, ਸਰ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. 968 00:55:59,120 --> 00:56:00,519 ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ। 969 00:56:02,240 --> 00:56:03,912 - ਮੇਰੇ ਹੱਥ. - ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗਰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 970 00:56:04,360 --> 00:56:05,952 ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਕੰਬਲ ਦਿਉ, ਜਲਦੀ। 971 00:56:13,720 --> 00:56:15,358 ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਮਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ। 972 00:56:15,960 --> 00:56:18,155 ਹਾਏ, ਅੱਜ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਮਰਦਾ। 973 00:56:22,440 --> 00:56:23,714 ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦਿਓ। 974 00:56:30,240 --> 00:56:32,629 ਲਓ ਜੀ, ਕੈਪਟਨ। ਇਸ ਪਾਸੇ. 975 00:56:33,960 --> 00:56:35,154 ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦਿਓ, ਜਨਾਬ। 976 00:56:35,320 --> 00:56:36,639 ਸੁਲੀ, ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲਪੇਟੋ। 977 00:56:38,160 --> 00:56:39,639 - ਹੁਣ ਬਾਹਰ ਚੜ੍ਹੋ. - ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦਿਓ. 978 00:56:45,320 --> 00:56:47,256 ਕੀ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕੰਬਲ? 979 00:56:47,280 --> 00:56:48,280 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 980 00:56:48,480 --> 00:56:50,755 - ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ. - ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ. 981 00:56:51,240 --> 00:56:52,275 ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਕਮਰਾ ਦਿਓ। 982 00:56:52,440 --> 00:56:53,714 ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ. 983 00:57:15,320 --> 00:57:16,355 ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ? 984 00:57:16,520 --> 00:57:18,317 ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। 985 00:57:18,480 --> 00:57:20,357 ਓਹ, ਚੰਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ 5:50 ਘਰ 'ਤੇ ਹੋ? 986 00:57:20,520 --> 00:57:21,635 ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਹੋਈ ਹੈ। 987 00:57:22,440 --> 00:57:24,829 ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਕ੍ਰੈਚ ਨਹੀਂ। 988 00:57:25,320 --> 00:57:26,594 ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕਰੋ. 989 00:57:26,880 --> 00:57:29,030 ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"? 990 00:57:29,360 --> 00:57:30,679 ਲੋਰੀ, ਮੈਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ। 991 00:57:30,880 --> 00:57:33,030 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਅਰ ਤੋਂ ਬੁਲਾਵਾਂਗਾ ਜਦੋਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। 992 00:57:34,520 --> 00:57:37,159 ਮੈਨੂੰ ਹਡਸਨ ਵਿੱਚ ਉਤਰਨਾ ਪਿਆ। 993 00:57:38,360 --> 00:57:40,555 ਸੁਲੀ, ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। 994 00:57:40,960 --> 00:57:44,555 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। 995 00:57:46,400 --> 00:57:47,992 ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। 996 00:57:50,120 --> 00:57:51,712 ਕੁੜੀਆਂ, ਟੀਵੀ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। 997 00:57:54,400 --> 00:57:56,640 ਬਚਾਅ ਲਈ ਵਿਆਪਕ ਯਤਨ ਜਾਰੀ ਹਨ 998 00:57:56,680 --> 00:57:59,877 ਯੂਐਸ ਏਅਰਵੇਜ਼ ਦੀ ਫਲਾਈਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਡਸਨ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਟਕਰਾਇਆ, 999 00:58:00,080 --> 00:58:02,594 - ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਭਟਕਦੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣਾ। - ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. 1000 00:58:24,240 --> 00:58:25,696 ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਗਿੱਲੇ ਕੱਪੜੇ ਹਨ, ਇਸਨੂੰ ਉਤਾਰੋ 1001 00:58:25,720 --> 00:58:27,915 ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੰਬਲ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟੋ ਰੈੱਡ ਕਰਾਸ ਤੋਂ. 1002 00:58:38,440 --> 00:58:40,431 ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ। ਠੀਕ ਹੈ, ਲੂਸੀਲ? 1003 00:58:40,600 --> 00:58:43,068 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਨੂੰ, ਠੀਕ ਹੈ? 1004 00:58:46,000 --> 00:58:48,275 ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁੱਟਿਆ ਹੋਵੇ। 1005 00:58:48,840 --> 00:58:51,673 ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਹਨ! ਜੈਫ! 1006 00:58:54,240 --> 00:58:55,240 ਸੁਲੀ! 1007 00:58:55,480 --> 00:58:56,515 ਡੈਨ! 1008 00:59:00,200 --> 00:59:03,875 ਡੈਨ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸ ਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿੰਨੀ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਿਣਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 1009 00:59:04,040 --> 00:59:06,679 155, ਇਹ ਮੇਰਾ ਨੰਬਰ ਹੈ। ਇਹ ਯਾਤਰੀ ਅਤੇ ਚਾਲਕ ਦਲ ਹੈ। 1010 00:59:06,840 --> 00:59:08,319 ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? 1011 00:59:08,520 --> 00:59:11,034 ਮੈਂ ਉਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਵਾਂਗਾ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ 155 ਗਿਣਦੇ ਹਾਂ। 1012 00:59:11,200 --> 00:59:12,269 ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ। 1013 00:59:12,480 --> 00:59:14,232 ਹਨੀ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ। 1014 00:59:15,360 --> 00:59:17,510 ਦੀ ਲੜੀਬੱਧ. ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ। 1015 00:59:19,360 --> 00:59:21,999 ਸ਼ੈਰੀ, ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1016 00:59:28,520 --> 00:59:31,193 ਕੈਪਟਨ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ ਮੇਅਰ ਬਲੂਮਬਰਗ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨ ਲਈ 1017 00:59:31,360 --> 00:59:32,918 ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਰੇਮੰਡ ਕੈਲੀ। 1018 00:59:33,080 --> 00:59:35,096 ਜੇ ਮੇਅਰ ਨੇ ਹੈਲੋ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹਿਆ। ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ। 1019 00:59:35,120 --> 00:59:36,120 ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। 1020 00:59:36,280 --> 00:59:38,396 ਸੂਲੀ, ਮੈਂ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। 1021 00:59:39,040 --> 00:59:40,040 ਜੈਫ. 1022 00:59:40,200 --> 00:59:42,191 ਜੈਫ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਿਣਤੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਗਿਣਤੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। 1023 00:59:42,360 --> 00:59:44,216 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ, ਸੁਲੀ. 1024 00:59:44,240 --> 00:59:45,240 ਸੁਲੀ, ਜੈਫ ਦਾ ਸਹੀ। 1025 00:59:45,400 --> 00:59:47,376 ਚਲੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸੁੱਕੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਵਾਂਗੇ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੌਤ ਨੂੰ ਫ੍ਰੀਜ਼ ਕਰੋ. 1026 00:59:47,400 --> 00:59:50,256 ਕੈਪਟਨ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਮੇਅਰ ਤੇ ਚੀਫ਼ ਕੈਲੀ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਆਇਆ ਹੈ? 1027 00:59:50,280 --> 00:59:52,157 ਡੈਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਘਰੇਲੂ ਉਡਾਣ ਸੀ... 1028 00:59:52,320 --> 00:59:53,673 ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਮੈਨੀਫੈਸਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। 1029 00:59:53,840 --> 00:59:56,559 ਸਾਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਯਾਤਰੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ। 1030 00:59:56,720 --> 00:59:57,994 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? - ਹਾਂ। 1031 00:59:58,160 --> 01:00:00,256 ਮੈਂ ਜੌਨ ਕੈਰੀ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਿਣਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। 1032 01:00:00,280 --> 01:00:02,840 ਪਰ, ਸੁਲੀ, ਸੁਣੋ. ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਲੈ ਜਾਣ ਦਿਓ। 1033 01:00:14,480 --> 01:00:16,550 - ਜੈਫ? - ਪੌਪ! 1034 01:00:16,720 --> 01:00:17,835 - ਓਹ! - ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। 1035 01:00:18,000 --> 01:00:20,000 ਮੈਂ ਦੂਜੇ ਵਿੰਗ 'ਤੇ ਸੀ। ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਜਰਸੀ ਲੈ ਆਏ। 1036 01:00:20,400 --> 01:00:23,392 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਿਆ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ। 1037 01:00:23,560 --> 01:00:25,480 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਕਦਾ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਸੀ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਮੇਰਾ ਨਾਮ 1038 01:00:26,640 --> 01:00:28,358 ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਚੀਕਿਆ। ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਨਦੀ... 1039 01:00:28,880 --> 01:00:29,880 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? 1040 01:00:30,040 --> 01:00:31,314 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪੁੱਤਰ। 1041 01:00:33,120 --> 01:00:34,917 ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ. 1042 01:00:35,880 --> 01:00:37,552 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ? 1043 01:00:40,000 --> 01:00:41,718 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜਹਾਜ਼ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ 1044 01:00:41,880 --> 01:00:43,677 ਨਦੀ 'ਤੇ! 1045 01:00:43,960 --> 01:00:45,439 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 1046 01:00:49,640 --> 01:00:50,640 ਆਹ, ਇਸ ਲਈ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ. 1047 01:01:08,320 --> 01:01:11,517 ਮੈਂ ਕਦੇ ਇੰਨਾ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ. 1048 01:01:23,000 --> 01:01:24,000 ਹੇ, ਪੈਟੀ. 1049 01:01:24,320 --> 01:01:25,594 ਸੁਪੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੀ ਤਲਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ। 1050 01:01:25,760 --> 01:01:27,239 ਹਰ ਕੋਈ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ. 1051 01:01:27,400 --> 01:01:29,595 - ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ? - ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ. 1052 01:01:29,760 --> 01:01:32,228 ਮੈਂ ਹਡਸਨ ਵਿੱਚ ਕੈਕਟਸ 1549 ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ। 1053 01:01:33,000 --> 01:01:36,151 ਹਹ. ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਕੁੱਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ! 1054 01:01:36,440 --> 01:01:37,668 ਕੀ? 1055 01:01:37,880 --> 01:01:40,269 ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਚਮਤਕਾਰ ਹੈ! 1056 01:01:40,440 --> 01:01:42,317 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ. 1057 01:01:42,480 --> 01:01:44,596 - ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਟੀਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ। - ਹਾਂ। ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ. 1058 01:01:47,080 --> 01:01:49,230 ਮੇਰੀ ਨਬਜ਼ ਦੀ ਦਰ ਕੀ ਹੈ? 1059 01:01:49,840 --> 01:01:51,432 ਇਹ 110 ਹੈ। 1060 01:01:52,160 --> 01:01:54,037 ਮੇਰਾ ਆਮ ਆਰਾਮ 55 ਹੈ। 1061 01:01:54,200 --> 01:01:55,428 110... 1062 01:01:56,240 --> 01:01:57,559 ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1063 01:01:57,720 --> 01:02:00,234 ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ. 110 ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1064 01:02:00,440 --> 01:02:03,716 ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਲੰਘੇ, 110 ਅਸਧਾਰਨ ਹੈ। 1065 01:02:03,880 --> 01:02:05,677 ਡੋਰੀਨ ਕਿਵੇਂ ਹੈ? 1066 01:02:05,840 --> 01:02:07,273 ਕਾਫ਼ੀ ਗੰਭੀਰ ਜਖਮ. 1067 01:02:07,440 --> 01:02:09,216 ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਦਿਨ ਰੱਖਾਂਗੇ ਲਾਗ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ. 1068 01:02:09,240 --> 01:02:10,355 ਪਰ ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ? 1069 01:02:10,520 --> 01:02:12,875 ਉਸ ਨੂੰ ਦਾਗ ਲੱਗੇਗਾ ਅਤੇ ਦੱਸਣ ਲਈ ਇੱਕ ਨਰਕ ਕਹਾਣੀ। 1070 01:02:13,080 --> 01:02:14,216 ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ. 1071 01:02:14,240 --> 01:02:16,656 ਨਰਕ, ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। 1072 01:02:16,680 --> 01:02:18,496 ਤੁਸੀਂ ਹਡਸਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਉਤਾਰਿਆ। ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਝਰੀਟ ਨਹੀਂ. 1073 01:02:18,520 --> 01:02:19,555 ਅਰਨੀ. 1074 01:02:20,960 --> 01:02:23,758 ਯੂਨੀਅਨ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਰਹੀ ਹੈ ਅੱਜ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਤੋਪਾਂ, ਹਹ? 1075 01:02:25,240 --> 01:02:26,559 ਡੈਨ ਬ੍ਰਿਟ, ਸੁਲੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ। 1076 01:02:27,680 --> 01:02:28,954 ਗਿਣਤੀ ਮਿਲੀ। 1077 01:02:29,960 --> 01:02:31,234 155. 1078 01:02:33,920 --> 01:02:35,148 155. 1079 01:02:35,320 --> 01:02:36,514 ਇਹ ਅਧਿਕਾਰਤ ਹੈ। 1080 01:02:36,760 --> 01:02:38,751 - 155. - 155. 1081 01:02:42,920 --> 01:02:44,319 155. 1082 01:02:44,920 --> 01:02:46,558 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਅਰਨੀ. 1083 01:03:18,440 --> 01:03:20,271 - ਹੇ, ਕਾਰਲ. - ਜੈਫ. 1084 01:03:21,440 --> 01:03:22,793 - ਸੁਲੀ. - ਕਾਰਲ. 1085 01:03:22,960 --> 01:03:24,800 ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਨਰਕ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਖਿੱਚਿਆ ਹੈ ਅੱਜ ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ. 1086 01:03:24,880 --> 01:03:25,915 ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ। 1087 01:03:26,080 --> 01:03:27,957 ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। 1088 01:03:28,440 --> 01:03:30,032 ਓਹ, ਇਹ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਮਈ ਹੈ, ਹੋਟਲ ਦੇ ਨਾਲ। 1089 01:03:30,240 --> 01:03:31,720 ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। 1090 01:03:31,800 --> 01:03:33,160 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਲਵਾਂਗਾ, ਸੱਜਣ। 1091 01:03:33,240 --> 01:03:34,456 ਇਹ ਸਿਰਫ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਸਟਾਫ ਅਤੇ ਆਈ 1092 01:03:34,480 --> 01:03:35,856 ਤੁਹਾਡੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਨ। 1093 01:03:35,880 --> 01:03:38,394 ਇਸ ਲਈ, ਜੇ ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ... 1094 01:03:38,560 --> 01:03:41,711 ਜੇ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਲੈਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ ਮੇਰੀ ਵਰਦੀ ਰਾਤੋ ਰਾਤ ਡਰਾਈ-ਕਲੀਨ ਕੀਤੀ ਗਈ। 1095 01:03:41,920 --> 01:03:43,320 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਇਹੀ ਕੱਪੜੇ ਹਨ। 1096 01:03:43,480 --> 01:03:44,480 ਡਰਾਈ-ਸਫਾਈ? 1097 01:03:44,640 --> 01:03:46,232 ਜੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ... ਜੇ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ... 1098 01:03:46,400 --> 01:03:47,549 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 1099 01:03:47,760 --> 01:03:50,593 ਕੈਪਟਨ ਸੁਲੇਨਬਰਗਰ, ਜੇ ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਾਰਾ ਹੋਟਲ ਦੇ ਦਿਆਂਗਾ। 1100 01:03:53,320 --> 01:03:54,389 ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ। 1101 01:03:55,440 --> 01:03:57,590 ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਐਵਲਿਨ। ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ. 1102 01:03:57,760 --> 01:03:59,591 - ਸੁਲੀ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ। - ਠੀਕ ਹੈ। 1103 01:03:59,760 --> 01:04:01,159 ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋਵੇ। 1104 01:04:03,600 --> 01:04:04,953 ਹੁਣੇ ਕੀ ਹੋਇਆ? 1105 01:04:05,120 --> 01:04:07,350 ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਕ ਕੁੱਲ ਅਜਨਬੀ ਦੁਆਰਾ ਜੱਫੀ ਪਾ ਲਈ ਹੈ. 1106 01:04:08,760 --> 01:04:10,273 ਆਹ, ਆਓ, ਸੁਲੀ। 1107 01:04:10,440 --> 01:04:12,431 ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਕਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਸੀ 1108 01:04:12,600 --> 01:04:14,591 ਇੱਕ ਜੈੱਟ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਪਾਣੀ 'ਤੇ ਉਤਾਰਨਾ 1109 01:04:15,120 --> 01:04:16,439 ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ? 1110 01:04:18,920 --> 01:04:19,955 ਬਿਲਕੁਲ। 1111 01:04:20,440 --> 01:04:24,115 ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੇਵਿੰਗ ਕਰੀਮ ਮਿਲੀ, ਰੇਜ਼ਰ ਬਲੇਡ, ਟੁੱਥਪੇਸਟ. 1112 01:04:25,480 --> 01:04:27,277 ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਕੱਪੜੇ. 1113 01:04:28,800 --> 01:04:30,836 ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਿੰਜਾ ਹਾਂ? 1114 01:04:31,000 --> 01:04:32,672 Kmart ਇਕਲੌਤਾ ਸਟੋਰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਸੀ। 1115 01:04:32,840 --> 01:04:34,136 ਇਹ ਕੁਈਨਜ਼ ਹੈ। ਰਾਤ ਦੇ 10 ਵਜੇ ਹਨ। 1116 01:04:34,160 --> 01:04:36,628 - ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਰੁਕਸ ਬ੍ਰਦਰਜ਼ ਲੱਭਦੇ ਹੋ. - ਹਾਂ। 1117 01:04:38,120 --> 01:04:39,120 ਸਲੀ. 1118 01:04:39,800 --> 01:04:41,552 ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਵਰਦੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 1119 01:04:41,800 --> 01:04:43,552 ਆਹ. ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ। 1120 01:04:43,720 --> 01:04:47,315 ਦੇਖੋ, guys. ਇਹ ਬਹੁਤ ਦਿਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ? 1121 01:04:47,480 --> 01:04:51,314 ਮਾਈਕ ਕਲੀਰੀ ਸਵੇਰੇ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਠੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। 1122 01:04:52,120 --> 01:04:54,270 - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਕਾਰਲ. - ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ, ਕੈਪਟਨ। 1123 01:04:55,040 --> 01:04:57,474 ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿਚ ਇਹ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਸੀ. 1124 01:04:59,280 --> 01:05:00,640 ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ. 1125 01:05:10,360 --> 01:05:11,839 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗਾ, ਸੁਲੀ। 1126 01:05:34,280 --> 01:05:37,590 ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹਨ ਦੁਹਰਾਉਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ "ਸਮਾਂ" ਹੈ। 1127 01:05:37,760 --> 01:05:40,877 NYPD ਸਕੂਬਾ ਯੂਨਿਟਾਂ ਦਾ ਸਹੀ ਸਮਾਂ 1128 01:05:41,080 --> 01:05:43,071 ਅਤੇ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੇ ਕਪਤਾਨਾਂ ਦੇ, 1129 01:05:43,240 --> 01:05:47,392 ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ, ਬੇਬੁਨਿਆਦ ਪਾਇਲਟ ਦਾ ਸਹੀ ਸਮਾਂ. 1130 01:05:47,560 --> 01:05:50,950 ਕੈਪਟਨ "ਸਲੀ" ਸੁਲੇਨਬਰਗਰ, ਜੋ, ਲਗਭਗ ਬਿਨਾਂ ਸਮੇਂ ਦੇ, 1131 01:05:51,120 --> 01:05:53,350 ਹਰ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਬਣ ਗਿਆ. 1132 01:05:53,600 --> 01:05:54,680 ਇਹ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ ਜਾਨਸਨ ਹੈ ... 1133 01:05:54,840 --> 01:05:55,840 ਟੀ ਮੀ ਐਨ.ਜੀ. 1134 01:05:56,040 --> 01:05:57,680 ...ਹਡਸਨ ਨਦੀ ਤੋਂ ਲਾਈਵ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ। 1135 01:05:57,800 --> 01:05:58,976 ਨਿਊਯਾਰਕ ਇੱਕ ਮਿੰਟ. 1136 01:05:59,000 --> 01:06:01,136 ਤੱਟ ਰੱਖਿਅਕਾਂ ਨੇ ਇਹ ਨਵਾਂ ਵੀਡੀਓ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ ਫਲਾਈਟ 1549 ਦੀ 1137 01:06:01,160 --> 01:06:03,116 ਇਸਦੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਲੈਂਡਿੰਗ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਹਡਸਨ 'ਤੇ. 1138 01:06:03,280 --> 01:06:06,192 ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਖੋਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਇੰਜਣ ਲਈ. 1139 01:06:08,960 --> 01:06:10,552 ਹੇ, ਸੁਲੀ। ਮੈਨੂੰ... 1140 01:06:17,720 --> 01:06:19,119 ਆਓ. ਜਵਾਬ. 1141 01:06:19,800 --> 01:06:20,915 ਜਵਾਬ! 1142 01:06:21,760 --> 01:06:25,435 ਲੈਰੀ, ਸੀਵੀਆਰ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਇੱਕ ਪੱਖ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? 1143 01:06:25,680 --> 01:06:26,715 ਸੁਲੀ? 1144 01:06:26,960 --> 01:06:30,555 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਏਅਰਬੱਸ ਦੇ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ ਹਨ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ S22 ਸਿਮ ਲਈ ਤਹਿ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। 1145 01:06:30,720 --> 01:06:34,315 ਪਰ ਇਹ ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਟੁਲੂਜ਼ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਨਿਯਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? 1146 01:06:34,480 --> 01:06:35,754 ਸਵੇਰ ਦੇ 1:30 ਵੱਜ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। 1147 01:06:35,920 --> 01:06:37,040 ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਰਨ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ 1148 01:06:37,240 --> 01:06:38,639 ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ CVR ਨੂੰ ਸੁਣੀਏ। 1149 01:06:38,800 --> 01:06:40,756 ਸਾਡੀ ਗਵਾਹੀ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ। 1150 01:06:40,920 --> 01:06:42,069 ਕਿਉਂ? 1151 01:06:42,760 --> 01:06:45,638 ਮੈਨੂੰ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ ਦੇਖਣ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ 1152 01:06:45,800 --> 01:06:49,156 ਮਨੁੱਖੀ ਪਾਇਲਟਾਂ ਨਾਲ ਨਾ ਕਿ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ, ਨਤੀਜੇ ਵੱਖਰੇ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। 1153 01:06:49,320 --> 01:06:51,754 ਕੀ ਜੇ ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਨਤੀਜਾ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ? 1154 01:06:53,080 --> 01:06:55,275 ਜੇ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੰਭ ਖੁਦ ਦੇਵਾਂਗਾ। 1155 01:06:55,440 --> 01:06:56,793 ਇਹ ਸਭ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਹੈ, ਲੈਰੀ। 1156 01:06:56,960 --> 01:06:59,056 ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ। 1157 01:06:59,080 --> 01:07:00,832 ਮੈਂ ਯਕੀਨਨ ਇਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ। 1158 01:07:01,000 --> 01:07:03,309 CVR ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਹੈ। ਇਹ 36 ਘੰਟੇ ਹੈ। 1159 01:07:03,480 --> 01:07:04,799 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? 1160 01:07:04,960 --> 01:07:07,599 ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ. ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ। 1161 01:07:07,760 --> 01:07:09,416 ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 7:30 ਹਨ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਸਵੇਰੇ, 1162 01:07:09,440 --> 01:07:10,555 ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ। 1163 01:07:10,720 --> 01:07:12,597 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਲੈਰੀ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 1164 01:07:31,400 --> 01:07:32,400 ਹੇ, ਲੋਰੀ। 1165 01:07:32,600 --> 01:07:35,672 ਹੈਲੋ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਫੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਸੁਣਵਾਈ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ. 1166 01:07:35,840 --> 01:07:38,274 ਪਿਆਰੇ, ਕੀ ਹੋਇਆ? 1167 01:07:39,560 --> 01:07:45,271 ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ, ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ, ਕਿ ਉੱਥੇ ਸਨ... 1168 01:07:46,200 --> 01:07:50,193 155 ਲੋਕ ਸਨ ਉਸ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ। 1169 01:07:51,560 --> 01:07:53,437 ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਭਗ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ. 1170 01:07:54,080 --> 01:07:57,072 ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹਾਂ। 1171 01:07:58,720 --> 01:08:00,472 ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਫੜ ਰਹੇ ਹੋ? 1172 01:08:00,680 --> 01:08:02,193 ਓਹ, ਮੈਂ ਫੜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1173 01:08:02,360 --> 01:08:04,237 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਹ ਲਗਭਗ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। 1174 01:08:04,760 --> 01:08:06,318 ਇਹ ਲਗਭਗ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ. 1175 01:08:06,480 --> 01:08:07,515 ਠੀਕ ਹੈ। 1176 01:08:07,680 --> 01:08:08,795 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 1177 01:08:08,960 --> 01:08:10,359 ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ. 1178 01:08:10,560 --> 01:08:12,710 ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਲੈਣਗੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ। 1179 01:08:41,360 --> 01:08:43,316 - ਸੁਲੀ. - ਚਲੋ, ਲੈਰੀ. 1180 01:08:54,000 --> 01:08:56,355 - ਗੁੱਡ ਮਾਰਨਿੰਗ, ਸੁਲੀ। - ਜੈਫ. 1181 01:08:56,920 --> 01:08:58,536 ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਸੱਜਣੋ, ਅਤੇ ਸੁਆਗਤ ਹੈ। 1182 01:08:58,560 --> 01:08:59,709 ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਚਾਰਲਸ ਪੋਰਟਰ ਹੈ। 1183 01:08:59,920 --> 01:09:02,559 ਮੈਨੂੰ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਨੈਸ਼ਨਲ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟੇਸ਼ਨ ਸੇਫਟੀ ਬੋਰਡ 1184 01:09:02,760 --> 01:09:05,069 ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਇਸ ਜਨਤਕ ਸੁਣਵਾਈ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ। 1185 01:09:05,400 --> 01:09:07,152 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਢੱਕਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ। 1186 01:09:07,720 --> 01:09:10,393 ਪਰ ਅਸੀਂ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਕਪਿਟ ਵੌਇਸ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ... 1187 01:09:10,560 --> 01:09:12,480 ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣਾਂਗੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 1188 01:09:12,600 --> 01:09:14,079 ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ, ਸੱਜਣ. 1189 01:09:14,240 --> 01:09:17,596 ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕੈਪਟਨ ਸੁਲੇਨਬਰਗਰ ਅਤੇ ਯੂਨੀਅਨ, 1190 01:09:17,760 --> 01:09:19,990 ਏਅਰਬੱਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਰਾਹੀਂ ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ 1191 01:09:20,160 --> 01:09:22,230 ਅੱਜ ਦੇ ਪਾਇਲਟ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ। 1192 01:09:22,400 --> 01:09:24,072 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਲਿੰਕ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ। 1193 01:09:24,920 --> 01:09:26,600 ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ ਹਨ, ਸੁਲੀ। 1194 01:09:26,760 --> 01:09:28,990 ਮੇਰਾ ਮਨ ਨਹੀਂ ਬਦਲੇਗਾ ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆ ਇਸ ਬਾਰੇ। 1195 01:09:29,680 --> 01:09:31,398 ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ। 1196 01:09:41,000 --> 01:09:42,035 ਪੰਛੀ. 1197 01:09:43,960 --> 01:09:45,640 ਨੰਬਰ ਵਨ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਨੰਬਰ ਦੋ. 1198 01:09:45,760 --> 01:09:47,120 ਆਟੋ ਪਾਇਲਟ ਬੰਦ ਹੈ। 1199 01:09:47,440 --> 01:09:49,476 - ਪਾਇਲਟ ਬੰਦ. - ਫਲਾਈਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਬੰਦ। 1200 01:09:49,640 --> 01:09:50,789 ਫਲਾਈਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਬੰਦ ਹੈ। 1201 01:09:50,960 --> 01:09:53,758 ਚੰਗਾ. ਲਾਗਾਰਡੀਆ, ਕੈਕਟਸ 1549, ਦੋਹਰਾ ਇੰਜਣ ਅਸਫਲਤਾ. 1202 01:09:53,960 --> 01:09:55,279 ਸਾਨੂੰ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਪਰਤਣਾ ਪਵੇਗਾ। 1203 01:09:55,440 --> 01:09:58,113 ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ LaGuardia 1 -3 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ। 1204 01:09:58,280 --> 01:10:00,320 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਾਂਗਾ। 1205 01:10:00,840 --> 01:10:02,353 ਇਹ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ। 1206 01:10:02,520 --> 01:10:03,953 ਰਨਵੇ 1-3. 1207 01:10:06,120 --> 01:10:07,997 ਗਲਾਈਡ ਢਲਾਣਾਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। 1208 01:10:08,760 --> 01:10:10,716 - ਫਲੈਪ ਦੋ। - ਫਲੈਪ ਦੋ। 1209 01:10:12,040 --> 01:10:13,712 ਸਿੰਕ ਰੇਟ 900। 1210 01:10:16,840 --> 01:10:18,558 ਬਹੁਤ ਘੱਟ, ਫਲੈਪ। 1211 01:10:19,040 --> 01:10:20,473 ਫਲਾਈਟ ਹੌਲੀ। 1212 01:10:20,640 --> 01:10:22,119 ਬਹੁਤ ਘੱਟ, ਫਲੈਪ। 1213 01:10:22,320 --> 01:10:25,517 ਚਾਲੀ, 30, 20... 1214 01:10:33,040 --> 01:10:36,191 ਸਫਲ ਲੈਂਡਿੰਗ ਲਾਗਾਰਡੀਆ 'ਤੇ, ਰਨਵੇ 1-3। 1215 01:10:37,640 --> 01:10:38,640 ਰਿਕਾਰਡ ਲਈ, 1216 01:10:38,880 --> 01:10:41,872 ਪਾਇਲਟ ਅਤੇ ਕੰਪਿਊਟਰ sims ਦਾ ਉਹੀ ਨਤੀਜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। 1217 01:10:43,160 --> 01:10:45,355 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੁਣ ਟੀ ਈਟਰਬੋਰੋ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ। 1218 01:10:46,480 --> 01:10:48,152 ਦੂਜੀ ਰਨ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ। 1219 01:10:52,560 --> 01:10:53,834 ਪੰਛੀ. 1220 01:10:58,600 --> 01:11:00,176 ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿਰਲੇਖ 3-1-0 ਦਿਓ। 1221 01:11:00,200 --> 01:11:01,758 ਸਿਰਲੇਖ 3-1-0। 1222 01:11:03,760 --> 01:11:05,320 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਟੈਟਰਬੋਰੋ ਨੂੰ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1223 01:11:05,480 --> 01:11:06,800 ਸਿੱਧਾ ਟੈਟਰਬੋਰੋ। 1224 01:11:14,200 --> 01:11:15,400 ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ. 1225 01:11:15,880 --> 01:11:17,108 ਫਲੈਪ ਦੋ। 1226 01:11:17,280 --> 01:11:18,474 ਫਲੈਪ ਦੋ। 1227 01:11:23,840 --> 01:11:25,720 ਬਹੁਤ ਨੀਵਾਂ, ਇਲਾਕਾ। 1228 01:11:25,840 --> 01:11:27,319 ਬਹੁਤ ਨੀਵਾਂ, ਇਲਾਕਾ। 1229 01:11:27,600 --> 01:11:28,919 ਬਹੁਤ ਨੀਵਾਂ, ਇਲਾਕਾ। 1230 01:11:30,240 --> 01:11:34,279 ਪੰਜਾਹ, 40, 30, 20... 1231 01:11:38,000 --> 01:11:40,468 ਸਫਲ ਲੈਂਡਿੰਗ ਟੈਟਰਬੋਰੋ ਵਿਖੇ, ਰਨਵੇ 1-9। 1232 01:11:44,600 --> 01:11:48,388 ਕਈ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ, ਰਨਵੇਅ, ਦੋ ਸਫਲ ਲੈਂਡਿੰਗ। 1233 01:11:49,920 --> 01:11:52,992 ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਨਕਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੀ ਦੱਸਿਆ ਹੈ। 1234 01:11:53,760 --> 01:11:57,150 ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ 'ਤੇ ਪੈ ਗਏ ਸਨ ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਜ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ। 1235 01:12:00,320 --> 01:12:03,120 ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਤੁਸੀਂ ਸੱਜਣ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ। 1236 01:12:03,480 --> 01:12:05,596 ਕੀ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਗੰਭੀਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? 1237 01:12:07,400 --> 01:12:08,435 ਕੈਪਟਨ? 1238 01:12:08,600 --> 01:12:10,336 ਅਸੀਂ ਸਭ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ 1239 01:12:10,360 --> 01:12:12,920 ਅਤੇ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਸਿਮਸ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ। 1240 01:12:13,080 --> 01:12:15,230 ਪਰ ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ 1241 01:12:16,120 --> 01:12:20,352 ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਹੈ ਮਨੁੱਖੀ ਕਾਰਕ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ. 1242 01:12:20,720 --> 01:12:22,039 ਮਨੁੱਖੀ ਪਾਇਲਟ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ 1243 01:12:22,200 --> 01:12:24,160 ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਇਸ ਨੂੰ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਬਣਾਓ। 1244 01:12:24,520 --> 01:12:25,794 ਨਹੀਂ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। 1245 01:12:26,480 --> 01:12:29,119 ਇਹ ਪਾਇਲਟ ਵਿਵਹਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਾਂਗ, 1246 01:12:29,320 --> 01:12:31,788 ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਗ ਜੋ ਇਸਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 1247 01:12:31,960 --> 01:12:33,680 ਖੈਰ, ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ। 1248 01:12:33,760 --> 01:12:35,352 ਪੰਛੀ ਦੀ ਹੜਤਾਲ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ 1249 01:12:35,520 --> 01:12:37,078 ਉਹ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਲਈ ਵਾਪਸ ਮੁੜ ਰਹੇ ਹਨ। 1250 01:12:37,240 --> 01:12:39,196 ਜਿਵੇਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿਮਜ਼ ਵਿੱਚ, ਠੀਕ ਹੈ? 1251 01:12:39,360 --> 01:12:40,360 ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ। 1252 01:12:40,520 --> 01:12:43,796 ਉਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਾਰੀ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਕੀ ਉੱਡਣਾ ਹੈ। 1253 01:12:44,000 --> 01:12:45,319 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚੈਕਿੰਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। 1254 01:12:45,480 --> 01:12:46,833 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਏਪੀਯੂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। 1255 01:12:47,000 --> 01:12:49,275 ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਸਭ ਸਮਾਨ ਸੀ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਤੁਸੀਂ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ ਸੀ। 1256 01:12:49,440 --> 01:12:51,078 ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ। 1257 01:12:52,200 --> 01:12:55,033 ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ, “ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇੰਜਣ ਗੁਆ ਬੈਠੋਗੇ 1258 01:12:55,200 --> 01:12:57,839 "ਘੱਟ ਉਚਾਈ 'ਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜੈੱਟ ਨਾਲੋਂ. 1259 01:12:58,480 --> 01:12:59,629 “ਪਰ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ। 1260 01:12:59,800 --> 01:13:02,155 "ਲਾਗਾਰਡੀਆ ਲਈ ਬੱਸ ਇੱਕ ਖੱਬਾ ਮੋੜ ਲਓ 1261 01:13:02,320 --> 01:13:04,595 "ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਦੁੱਧ ਚੁੱਕਣ ਲਈ।" 1262 01:13:05,240 --> 01:13:08,118 ਇਹ 2,800 ਫੁੱਟ 'ਤੇ ਦੋਹਰੇ ਇੰਜਣ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਸੀ 1263 01:13:08,320 --> 01:13:10,470 ਇੱਕ ਤੁਰੰਤ ਪਾਣੀ ਉਤਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ 1264 01:13:10,640 --> 01:13:13,234 ਜਹਾਜ਼ ਵਿਚ 155 ਰੂਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ. 1265 01:13:13,400 --> 01:13:17,188 ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਦੇ ਸਿਖਲਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਅਜਿਹੀ ਘਟਨਾ ਲਈ। 1266 01:13:17,360 --> 01:13:18,360 ਕੋਈ ਨਹੀਂ. 1267 01:13:19,400 --> 01:13:22,676 ਟੈਟਰਬੋਰੋ ਲੈਂਡਿੰਗ, ਇਸ ਦੇ ਗੈਰ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਬੈਂਕ ਕੋਣ ਦੇ ਨਾਲ 1268 01:13:22,960 --> 01:13:25,235 ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਥੰਡਰਬਰਡ ਨਹੀਂ ਸੀ। 1269 01:13:25,760 --> 01:13:28,216 ਮੈਂ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ਪਾਇਲਟ ਨੇ ਉਸ ਅਭਿਆਸ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤਾ 1270 01:13:28,240 --> 01:13:30,310 ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਖਿੱਚਿਆ. 1271 01:13:31,600 --> 01:13:33,192 ਮੈਂ ਪਾਇਲਟਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1272 01:13:33,360 --> 01:13:34,793 ਉਹ ਚੰਗੇ ਪਾਇਲਟ ਹਨ। 1273 01:13:35,880 --> 01:13:38,872 ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਵੱਲ ਜਾਣ ਲਈ 1274 01:13:39,040 --> 01:13:40,837 ਪੰਛੀ ਦੇ ਹਮਲੇ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ. 1275 01:13:41,360 --> 01:13:44,158 ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਜਾਂ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣਾ। 1276 01:13:44,600 --> 01:13:48,513 ਇਹਨਾਂ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਲਿਆ ਹੈ ਕਾਕਪਿਟ ਦੇ ਬਾਹਰ ਸਾਰੀ ਮਨੁੱਖਤਾ. 1277 01:13:49,480 --> 01:13:53,553 ਪਾਇਲਟਾਂ ਨੇ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਕੀਤਾ ਇਸ ਘਟਨਾ ਲਈ ਯੋਜਨਾ ਖਰਚ? 1278 01:13:53,720 --> 01:13:55,278 ਇਹਨਾਂ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ? 1279 01:13:58,760 --> 01:14:01,115 ਤੁਸੀਂ ਮਨੁੱਖੀ ਗਲਤੀ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। 1280 01:14:02,520 --> 01:14:04,238 ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਇਨਸਾਨ ਬਣਾਉ। 1281 01:14:09,200 --> 01:14:11,270 ਇਹ ਕੋਈ ਵੀਡੀਓ ਗੇਮ ਨਹੀਂ ਸੀ। 1282 01:14:11,440 --> 01:14:13,192 ਇਹ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਮੌਤ ਸੀ. 1283 01:14:13,760 --> 01:14:15,910 ਸੁਲੀ ਸਹੀ ਹੈ। ਇਹ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ। 1284 01:14:16,080 --> 01:14:18,514 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਹਨ ਅਭਿਆਸ ਦੌੜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਸਨ। 1285 01:14:19,440 --> 01:14:20,919 ਸਤਾਰਾਂ. 1286 01:14:27,080 --> 01:14:28,798 ਸਤਾਰਾਂ? 1287 01:14:30,040 --> 01:14:35,558 ਪਾਇਲਟ ਜੋ ਟੈਟਰਬੋਰੋ 'ਤੇ ਉਤਰਿਆ ਅਭਿਆਸ ਦੀਆਂ 17 ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਸਨ 1288 01:14:35,720 --> 01:14:38,393 ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। 1289 01:14:43,080 --> 01:14:45,799 ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ 35 ਸਕਿੰਟ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। 1290 01:14:47,480 --> 01:14:49,710 ਪੈਂਤੀ ਸਕਿੰਟ। ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1291 01:14:50,280 --> 01:14:52,953 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ 208 ਸਕਿੰਟ ਸਨ, 1292 01:14:53,920 --> 01:14:55,239 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ। 1293 01:14:55,640 --> 01:14:56,914 ਲਿੰਕ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ। 1294 01:14:57,080 --> 01:14:58,433 ਲਾਗਾਰਡੀਆ ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ। 1295 01:14:58,600 --> 01:15:01,160 ਹੁਣ ਇੱਕ ਜੋੜ ਕੇ ਜਵਾਬ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ 35-ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਦੇਰੀ। 1296 01:15:06,280 --> 01:15:08,416 - ਪੰਛੀ. - ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ. 1297 01:15:08,440 --> 01:15:10,800 - ਮੈਨੂੰ 35 ਸਕਿੰਟ ਦਿਓ। - ਪੈਂਤੀ ਸਕਿੰਟ। 1298 01:15:17,920 --> 01:15:18,989 ਸਮਾਂ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। 1299 01:15:19,200 --> 01:15:20,349 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. 1300 01:15:21,760 --> 01:15:22,988 ਫਲਾਈਟ ਮਾਰਗ ਵੈਕਟਰ। 1301 01:15:28,600 --> 01:15:29,669 1-3 ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1302 01:15:29,840 --> 01:15:30,875 ਠੀਕ ਹੈ। 1303 01:15:31,320 --> 01:15:32,560 ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ। 1304 01:15:32,680 --> 01:15:34,830 ਚੰਗਾ. ਤੁਸੀਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। 1305 01:15:37,000 --> 01:15:38,960 ਅਸੀਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। 1306 01:15:47,480 --> 01:15:48,880 ਸਾਵਧਾਨ, ਰੁਕਾਵਟ. 1307 01:15:49,640 --> 01:15:51,119 ਸਾਵਧਾਨ, ਰੁਕਾਵਟ. 1308 01:15:51,480 --> 01:15:53,835 ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹਾਂ ਰਨਵੇ ਤੋਂ ਸੱਤ ਮੀਲ 1309 01:15:55,800 --> 01:15:57,518 ਸਾਵਧਾਨ, ਰੁਕਾਵਟ. 1310 01:15:57,960 --> 01:15:59,552 ਭੂਮੀ, ਭੂਮੀ। 1311 01:16:00,640 --> 01:16:02,039 ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ. 1312 01:16:03,280 --> 01:16:04,280 ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ. 1313 01:16:05,600 --> 01:16:06,600 ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ. 1314 01:16:08,280 --> 01:16:09,280 ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ. 1315 01:16:09,840 --> 01:16:11,671 ਬਹੁਤ ਨੀਵਾਂ, ਇਲਾਕਾ। 1316 01:16:12,160 --> 01:16:13,776 ਸਾਨੂੰ ਥੋੜੀ ਵਾਧੂ ਗਤੀ ਮਿਲੀ। 1317 01:16:13,800 --> 01:16:14,835 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਫਲੈਪ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 1318 01:16:15,560 --> 01:16:16,993 ਬਹੁਤ ਨੀਵਾਂ, ਇਲਾਕਾ। 1319 01:16:17,160 --> 01:16:18,640 ਨਹੀਂ, ਫਲੈਪਸ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਛੱਡ ਦਿਓ। 1320 01:16:20,040 --> 01:16:21,758 ਬਹੁਤ ਨੀਵਾਂ, ਇਲਾਕਾ। 1321 01:16:22,040 --> 01:16:23,314 ਬਹੁਤ ਨੀਵਾਂ, ਇਲਾਕਾ। 1322 01:16:23,840 --> 01:16:25,034 ਬਹੁਤ ਨੀਵਾਂ, ਇਲਾਕਾ। 1323 01:16:26,200 --> 01:16:30,193 ਪੰਜਾਹ, 40, 30, 20... 1324 01:16:43,760 --> 01:16:45,432 ਆਉ ਟੀ ਈਟਰਬੋਰੋ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ। 1325 01:16:47,520 --> 01:16:48,748 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਲਿੰਕ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ। 1326 01:16:52,680 --> 01:16:53,715 ਪੰਛੀ. 1327 01:16:53,920 --> 01:16:55,696 ਆਟੋ ਪਾਇਲਟ ਬੰਦ। ਫਲਾਈਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਬੰਦ। 1328 01:16:55,720 --> 01:16:56,720 ਸਮਾਂ ਹੈਕ ਕਰੋ। 1329 01:16:57,000 --> 01:16:59,281 - ਪੈਂਤੀ ਸਕਿੰਟ। - ਪੈਂਤੀ ਸਕਿੰਟ। 1330 01:17:00,360 --> 01:17:02,032 ਇੰਜਣ ਇੱਕ ਅਤੇ ਦੋ ਫੇਲ. 1331 01:17:06,360 --> 01:17:07,360 ਵਾਰੀ. 1332 01:17:07,760 --> 01:17:08,760 ਠੀਕ ਹੈ। 1333 01:17:10,880 --> 01:17:12,711 ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। 1334 01:17:17,080 --> 01:17:18,400 ਸਿਰਲੇਖ ਉਪ 2-9-8। 1335 01:17:18,480 --> 01:17:19,913 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਟੈਟਰਬੋਰੋ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ? 1336 01:17:20,080 --> 01:17:21,274 ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 1337 01:17:25,560 --> 01:17:27,039 ਬਹੁਤ ਘੱਟ। 1338 01:17:29,920 --> 01:17:31,717 ਰੁਕਾਵਟ, ਰੁਕਾਵਟ। 1339 01:17:32,560 --> 01:17:33,879 ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ. 1340 01:17:34,920 --> 01:17:35,955 ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ. 1341 01:17:36,920 --> 01:17:37,920 ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ. 1342 01:17:39,080 --> 01:17:40,080 ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ. 1343 01:17:41,440 --> 01:17:42,440 ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ. 1344 01:17:43,840 --> 01:17:45,956 ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ, ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ। 1345 01:17:46,120 --> 01:17:47,120 ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ. 1346 01:17:48,400 --> 01:17:49,400 ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ. 1347 01:17:49,920 --> 01:17:51,751 ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ. 1348 01:18:06,520 --> 01:18:09,273 ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? 1349 01:18:13,120 --> 01:18:15,839 ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ, 1350 01:18:16,040 --> 01:18:18,429 ਕੀ ਅਸੀਂ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕੀਤਾ? 1351 01:18:18,880 --> 01:18:21,838 ਅਸੀਂ ਸਭ ਦੇਖਾਂਗੇ ਬਾਅਦ ਦੀ ਮਿਤੀ 'ਤੇ ਨਤੀਜੇ. 1352 01:18:23,120 --> 01:18:24,314 ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ. 1353 01:18:24,800 --> 01:18:25,994 ਰਿਕਾਰਡ ਲਈ, 1354 01:18:26,160 --> 01:18:29,675 ਇਹ ਯੂਐਸ ਏਅਰਵੇਜ਼ ਫਲਾਈਟ 1549 ਦਾ ਸੀਵੀਆਰ ਹੈ, 1355 01:18:29,840 --> 01:18:32,115 15 ਜਨਵਰੀ 2009 1356 01:18:32,280 --> 01:18:34,714 ਸੱਜਣ, ਹੈੱਡਸੈੱਟ. 1357 01:19:02,000 --> 01:19:03,000 ਪੰਛੀ! 1358 01:19:09,880 --> 01:19:11,518 ਗੰਦ. 1359 01:19:11,880 --> 01:19:13,108 ਓਏ ਹਾਂ. 1360 01:19:14,680 --> 01:19:16,318 ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰੋਲਿੰਗ ਬੈਕ ਮਿਲੀ। 1361 01:19:19,520 --> 01:19:21,795 ਅਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। 1362 01:19:26,240 --> 01:19:27,240 ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ. 1363 01:19:33,600 --> 01:19:34,874 ਮੈਂ APU ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। 1364 01:19:41,560 --> 01:19:43,152 - ਮੇਰਾ ਜਹਾਜ਼। - ਤੁਹਾਡਾ ਜਹਾਜ਼। 1365 01:19:43,640 --> 01:19:44,868 QRH ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ। 1366 01:19:45,040 --> 01:19:46,519 ਤਰਜੀਹ ਬਾਕੀ ਹੈ। 1367 01:19:46,680 --> 01:19:48,033 ਦੋਵਾਂ ਇੰਜਣਾਂ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ। 1368 01:19:48,320 --> 01:19:50,390 ਮਈ ਦਿਨ, ਮਈ ਦਿਨ, ਮਈ ਦਿਨ। ਇਹ ਕੈਕਟਸ 1549 ਹੈ। 1369 01:19:50,560 --> 01:19:52,516 ਪੰਛੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰੋ. ਅਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਇੰਜਣਾਂ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। 1370 01:19:52,720 --> 01:19:54,358 ਅਸੀਂ ਲਾਗਾਡੀਆ ਵੱਲ ਮੁੜ ਰਹੇ ਹਾਂ। 1371 01:19:54,880 --> 01:19:56,176 ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਾਰਡੀਆ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? 1372 01:19:56,200 --> 01:19:57,872 - 2-2-0 ਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜੋ। - 2-2-0. 1373 01:19:58,040 --> 01:20:00,474 - ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਇੰਜਣ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ? - ਦੋਨੋ. ਦੋਵੇਂ ਇੰਜਣ. 1374 01:20:10,080 --> 01:20:12,216 "ਜੇਕਰ ਬਾਲਣ ਬਾਕੀ ਹੈ, ਇੰਜਣ ਮੋਡ, ਆਪਣੀ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਚੁਣੋ।" 1375 01:20:12,240 --> 01:20:13,559 - ਇਗਨੀਸ਼ਨ. - ਇਗਨੀਸ਼ਨ. 1376 01:20:13,720 --> 01:20:16,109 - ਥ੍ਰਸਟ ਲੀਵਰ, ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ। - ਵਿਹਲੇ। 1377 01:20:16,280 --> 01:20:18,669 ਏਅਰਸਪੀਡ। ਸਰਵੋਤਮ ਆਰਾਮ, 300 ਗੰਢਾਂ। 1378 01:20:19,280 --> 01:20:21,669 - ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। - ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। 1379 01:20:23,280 --> 01:20:25,120 ਕੈਕਟਸ 1549, ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, 1380 01:20:25,160 --> 01:20:26,600 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਨਵੇ 1-3 'ਤੇ ਉਤਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 1381 01:20:28,680 --> 01:20:31,035 ਅਸੀਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਹਡਸਨ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। 1382 01:20:32,400 --> 01:20:35,198 ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਬਿਜਲੀ, ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਜਨਰੇਟਰ ਔਨਲਾਈਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1383 01:20:35,360 --> 01:20:36,918 ਔਨਲਾਈਨ। 1384 01:20:37,080 --> 01:20:39,878 ATC ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ। ਸਕਵਾਕ 7700 1385 01:20:40,040 --> 01:20:41,712 ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨੀ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ। 1386 01:20:41,880 --> 01:20:44,758 ਕੈਕਟਸ 1549, ਇਹ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਰਨਵੇ 3-1। 1387 01:20:45,240 --> 01:20:46,240 ਅਸਮਰੱਥ। 1388 01:20:46,440 --> 01:20:47,873 ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ? 1389 01:20:48,040 --> 01:20:49,160 ਵਿੰਡ ਸ਼ੀਅਰ. 1390 01:20:49,440 --> 01:20:51,271 FAC 1 ਬੰਦ, ਫਿਰ ਚਾਲੂ। 1391 01:21:04,600 --> 01:21:06,750 10 ਸਕਿੰਟ ਹੋ ਗਏ, ਕੈਪਟਨ। ਆ ਜਾਓ. 1392 01:21:06,960 --> 01:21:08,154 ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ. 1393 01:21:08,320 --> 01:21:09,514 ਕੈਕਟਸ 1549, 1394 01:21:09,760 --> 01:21:12,558 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਰਨਵੇ 4 ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਰਨਵੇਅ 4 ਲਈ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। 1395 01:21:12,760 --> 01:21:14,240 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਰਨਵੇ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। 1396 01:21:14,320 --> 01:21:16,276 ਓਹ, ਸਾਡੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਬਾਰੇ ਕੀ? 1397 01:21:16,440 --> 01:21:17,976 ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ? ਸ਼ਾਇਦ ਟੀ ਈਟਰਬੋਰੋ? 1398 01:21:18,000 --> 01:21:20,080 ਠੀਕ ਹੈ, ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਟੈਟਰਬੋਰੋ ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਹੈ। 1399 01:21:20,680 --> 01:21:23,274 ਲਾਗਾਰਡੀਆ ਰਵਾਨਗੀ, ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਅੰਦਰ ਵੱਲ ਮਿਲੀ। 1400 01:21:23,480 --> 01:21:25,136 ਇਹ ਟੈਟਰਬੋਰੋ ਟਾਵਰ ਹੈ। ਲੰਗ ਜਾਓ. 1401 01:21:25,160 --> 01:21:27,116 GW ਬ੍ਰਿਜ ਉੱਤੇ ਕੈਕਟਸ 1549। 1402 01:21:27,280 --> 01:21:28,736 ਹੁਣੇ ਏਅਰਪੋਰਟ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 1403 01:21:28,760 --> 01:21:30,000 ਚੈੱਕ ਕਰੋ। ਕੀ ਉਸਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? 1404 01:21:30,160 --> 01:21:32,310 ਹਾਂ। ਪੰਛੀ ਦੀ ਹੜਤਾਲ. ਕੀ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਰਨਵੇ 1 ਲਈ ਅੰਦਰ ਲੈ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? 1405 01:21:39,480 --> 01:21:40,549 ਕੈਕਟਸ 1549, ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ 1406 01:21:40,720 --> 01:21:42,440 ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਟੈਟਰਬੋਰੋ ਜਾਓ? 1407 01:21:43,000 --> 01:21:44,440 ਰੁਕਾਵਟ. ਰੁਕਾਵਟ. 1408 01:21:48,160 --> 01:21:49,673 ਰੁਕਾਵਟ. ਰੁਕਾਵਟ. 1409 01:21:51,160 --> 01:21:52,160 ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ. 1410 01:21:52,320 --> 01:21:53,639 ਟਕਰਾਅ ਤੋਂ ਸਾਫ਼. 1411 01:21:53,840 --> 01:21:56,601 "30 ਸਕਿੰਟਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੋਈ ਆਰਾਮ ਨਹੀਂ, ਇੰਜਣ ਮਾਸਟਰ ਇੱਕ ਅਤੇ ਦੋ, ਬੰਦ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।" 1412 01:21:56,680 --> 01:21:57,680 ਬੰਦ। 1413 01:21:58,480 --> 01:21:59,993 "30 ਸਕਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।" 1414 01:22:00,160 --> 01:22:01,639 ਬਹੁਤ ਨੀਵਾਂ, ਇਲਾਕਾ। 1415 01:22:02,280 --> 01:22:03,349 ਬਹੁਤ ਨੀਵਾਂ, ਇਲਾਕਾ। 1416 01:22:04,280 --> 01:22:05,280 ਬਹੁਤ ਨੀਵਾਂ, ਇਲਾਕਾ। 1417 01:22:05,960 --> 01:22:07,029 ਬਹੁਤ ਨੀਵਾਂ, ਇਲਾਕਾ। 1418 01:22:15,200 --> 01:22:16,679 ਇਹ ਕਪਤਾਨ ਹੈ। 1419 01:22:17,320 --> 01:22:18,673 ਪ੍ਰਭਾਵ ਲਈ ਬ੍ਰੇਸ. 1420 01:22:22,040 --> 01:22:23,240 ਪੰਜ ਸੌ. 1421 01:22:30,680 --> 01:22:32,352 ਕੈਕਟਸ 1549, ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ 2-8-0। 1422 01:22:32,520 --> 01:22:34,078 ਤੁਸੀਂ ਰਨਵੇ ਵਨ ਟੈਟਰਬੋਰੋ 'ਤੇ ਉਤਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 1423 01:22:34,240 --> 01:22:35,514 ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ। 1424 01:22:35,720 --> 01:22:37,496 ਠੀਕ ਹੈ। ਕਿਹੜਾ ਰਨਵੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ Teterboro ਵਿਖੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 1425 01:22:37,520 --> 01:22:38,839 ਲੰਗ ਜਾਓ. ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ. 1426 01:22:39,000 --> 01:22:40,479 ਨੰਬਰ ਇੱਕ। 1427 01:22:40,720 --> 01:22:42,153 ਕੋਈ ਆਰਾਮ ਨਹੀਂ। 1428 01:22:43,200 --> 01:22:44,520 ਅਸੀਂ ਹਡਸਨ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। 1429 01:22:44,680 --> 01:22:45,816 ਬਹੁਤ ਨੀਵਾਂ, ਇਲਾਕਾ। 1430 01:22:45,840 --> 01:22:47,360 ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਫੇਰ ਕਹੋ, ਕੈਕਟਸ? 1431 01:22:48,400 --> 01:22:49,760 ਬਹੁਤ ਨੀਵਾਂ, ਇਲਾਕਾ। 1432 01:23:00,880 --> 01:23:03,075 ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਫਲੈਪਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦੇਈਏ। ਫਲੈਪ ਬਾਹਰ ਰੱਖੋ. 1433 01:23:03,240 --> 01:23:04,240 ਫਲੈਪ ਬਾਹਰ. 1434 01:23:04,400 --> 01:23:06,080 ਕੈਕਟਸ 1549, ਰਾਡਾਰ ਸੰਪਰਕ ਟੁੱਟ ਗਿਆ। 1435 01:23:06,200 --> 01:23:08,919 ਤੁਸੀਂ ਨੇਵਾਰਕ ਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਦੋ ਵਜੇ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਲਗਭਗ ਸੱਤ ਮੀਲ ਵਿੱਚ. 1436 01:23:09,080 --> 01:23:10,336 ਫਲੈਪ ਆਊਟ ਹੋ ਗਏ। 1437 01:23:10,360 --> 01:23:12,032 ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਦੋ ਸੌ ਪੰਜਾਹ ਫੁੱਟ. 1438 01:23:17,680 --> 01:23:19,961 170 ਗੰਢ. ਦੋਹਾਂ 'ਤੇ ਕੋਈ ਸ਼ਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ। 1439 01:23:20,040 --> 01:23:21,040 ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ। 1440 01:23:21,240 --> 01:23:22,878 1549? ਅਜੇ ਵੀ? 1441 01:23:23,080 --> 01:23:24,520 ਇੱਕ ਸੌ ਪੰਜਾਹ ਗੰਢਾਂ। 1442 01:23:24,880 --> 01:23:27,235 - ਫਲੈਪ ਦੋ ਮਿਲੇ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? - ਨਹੀਂ। ਚਲੋ ਦੋ ਵਜੇ ਰਹੀਏ। 1443 01:23:27,400 --> 01:23:28,896 ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੇਵਾਰਕ ਵਿਖੇ ਰਨਵੇ 2-9 ਉਪਲਬਧ ਹੈ। 1444 01:23:28,920 --> 01:23:30,256 ਸੱਤ ਮੀਲ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵੱਜਣਗੇ। 1445 01:23:30,280 --> 01:23:32,077 ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਹਨ? 1446 01:23:32,600 --> 01:23:33,600 ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ। 1447 01:23:33,760 --> 01:23:35,193 ਭੂਮੀ, ਭੂਮੀ। 1448 01:23:35,400 --> 01:23:36,753 ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ. ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ. 1449 01:23:37,400 --> 01:23:38,960 ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ. 1450 01:23:39,560 --> 01:23:40,560 ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ. 1451 01:23:41,480 --> 01:23:42,480 ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ. 1452 01:23:43,440 --> 01:23:44,440 ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ. 1453 01:23:44,920 --> 01:23:45,920 ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ. 1454 01:23:50,080 --> 01:23:51,308 ਅਸੀਂ ਬਰੇਸ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। 1455 01:23:51,640 --> 01:23:52,640 ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ. 1456 01:23:52,920 --> 01:23:53,920 ਤੀਹ... 1457 01:23:58,120 --> 01:23:59,120 ਵੀਹ... 1458 01:23:59,480 --> 01:24:00,480 ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ. 1459 01:24:38,640 --> 01:24:41,677 ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਬ੍ਰੇਕ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 1460 01:24:55,880 --> 01:24:57,518 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਿਆ? 1461 01:24:58,640 --> 01:25:01,359 ਹੁਣੇ ਹੀ CVR ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ? 1462 01:25:03,840 --> 01:25:05,671 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ। 1463 01:25:07,720 --> 01:25:09,312 ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਹੈ. 1464 01:25:11,040 --> 01:25:13,838 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਸੀ, ਉਸ ਸਾਰੇ ਭਟਕਣਾ ਦੁਆਰਾ. 1465 01:25:14,040 --> 01:25:15,871 ਦਾਅ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੇ ਨਾਲ. 1466 01:25:18,400 --> 01:25:20,868 ਅਸੀਂ ਇਹ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤਾ। ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਟੀਮ ਸੀ। 1467 01:25:22,880 --> 01:25:24,074 ਧੰਨਵਾਦ, ਸੁਲੀ. 1468 01:25:24,480 --> 01:25:26,596 - ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ. - ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ. 1469 01:25:45,680 --> 01:25:47,671 ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ. 1470 01:25:48,240 --> 01:25:49,240 ਠੀਕ ਹੈ, ਲੋਕੋ। 1471 01:25:49,400 --> 01:25:50,896 ਮੈਂ ਇਸ ਸੁਣਵਾਈ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ਆਰਡਰ 'ਤੇ ਵਾਪਸ. 1472 01:25:50,920 --> 01:25:52,592 ਜੇ ਅਸੀਂ ਨਿਪਟ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ. 1473 01:25:54,560 --> 01:25:56,073 ਆਪਣੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਲਓ. 1474 01:26:02,800 --> 01:26:04,916 ਇਹ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ 1475 01:26:05,080 --> 01:26:06,911 ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸੁਣੀ ਹੈ 1476 01:26:08,000 --> 01:26:09,592 ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਹੋਏ 1477 01:26:09,760 --> 01:26:11,398 ਕਪਤਾਨ ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨਾਲ। 1478 01:26:14,160 --> 01:26:15,673 ਇਹ ਅਸਧਾਰਨ ਹੈ। 1479 01:26:17,200 --> 01:26:19,714 ਇਹ ਕੋਈ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਸੀ। 1480 01:26:20,760 --> 01:26:22,113 ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ। 1481 01:26:23,760 --> 01:26:24,988 ਸੱਜਣ, 1482 01:26:25,560 --> 01:26:29,269 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਖੱਬਾ ਇੰਜਣ ਬਰਾਮਦ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। 1483 01:26:30,240 --> 01:26:32,595 ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਰਿਪੋਰਟ ਮਿਲੀ ਹੈ। 1484 01:26:35,280 --> 01:26:36,952 ਭਾਰੀ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ 1485 01:26:37,120 --> 01:26:39,588 ਦੋਵੇਂ ਗਾਈਡ ਵੈਨਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਇੰਜਣ ਦੇ ਪੱਖੇ ਦੇ ਬਲੇਡ। 1486 01:26:39,760 --> 01:26:42,558 ਪੰਜ ਕੰਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਬਲੇਡ ਟੁੱਟ ਗਏ 1487 01:26:42,880 --> 01:26:46,793 ਅਤੇ ਅੱਠ ਵੇਰੀਏਬਲ ਗਾਈਡ ਵੈਨ ਗਾਇਬ ਹਨ। 1488 01:26:47,400 --> 01:26:49,197 ਇਸ ਲਈ, ਕੋਈ ਜ਼ੋਰ ਨਹੀਂ? 1489 01:26:49,360 --> 01:26:50,429 ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, 1490 01:26:51,120 --> 01:26:53,270 ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। 1491 01:26:53,440 --> 01:26:55,635 ACARS ਡੇਟਾ ਗਲਤ ਸੀ। 1492 01:27:00,480 --> 01:27:03,278 ਮੈਂ ਕੁਝ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਨੋਟ 'ਤੇ. 1493 01:27:03,880 --> 01:27:05,757 ਮੈਂ ਪੂਰੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ 1494 01:27:05,920 --> 01:27:08,912 ਕਿ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਾਕੀ ਫਲਾਈਟ ਚਾਲਕ ਦਲ ਦੇ ਨਾਲ, 1495 01:27:09,680 --> 01:27:12,274 ਪੰਛੀ ਮਾਹਰਾਂ, ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਇੰਜੀਨੀਅਰਾਂ ਨਾਲ, 1496 01:27:12,640 --> 01:27:15,279 ਹਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, 1497 01:27:15,440 --> 01:27:17,670 ਹਰੇਕ ਖਿਡਾਰੀ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, 1498 01:27:18,160 --> 01:27:20,594 ਇਸ ਨਤੀਜੇ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ "X" ਹੈ 1499 01:27:21,480 --> 01:27:24,153 ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਕੈਪਟਨ ਸੁਲੇਨਬਰਗਰ। 1500 01:27:24,320 --> 01:27:29,314 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮੀਕਰਨ ਤੋਂ ਹਟਾਓ, ਅਤੇ ਗਣਿਤ ਸਿਰਫ ਫੇਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. 1501 01:27:31,000 --> 01:27:32,752 ਮੈਂ ਅਸਹਿਮਤ ਹਾਂ. 1502 01:27:34,320 --> 01:27:37,153 ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਮੈਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਸੀ. 1503 01:27:37,320 --> 01:27:40,118 ਇਹ ਜੈਫ ਅਤੇ ਡੋਨਾ ਸੀ ਅਤੇ ਸ਼ੀਲਾ ਅਤੇ ਡੋਰੀਨ 1504 01:27:40,960 --> 01:27:44,509 ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਯਾਤਰੀ, ਬਚਾਅ ਕਰਮਚਾਰੀ, 1505 01:27:44,680 --> 01:27:46,955 ਹਵਾਈ ਆਵਾਜਾਈ ਕੰਟਰੋਲ, 1506 01:27:47,120 --> 01:27:49,509 ਕਿਸ਼ਤੀ ਚਾਲਕ ਦਲ ਅਤੇ ਸਕੂਬਾ ਪੁਲਿਸ। 1507 01:27:51,640 --> 01:27:53,471 ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ। 1508 01:27:54,440 --> 01:27:56,510 ਅਸੀਂ ਬਚ ਗਏ। 1509 01:27:59,960 --> 01:28:04,033 ਫਸਟ ਅਫਸਰ ਸਕਾਈਲਜ਼, ਉੱਥੇ ਹੈ ਕੁਝ ਵੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 1510 01:28:05,520 --> 01:28:07,636 ਕੁਝ ਵੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ 1511 01:28:08,840 --> 01:28:10,478 ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ? 1512 01:28:11,520 --> 01:28:12,714 ਹਾਂ। 1513 01:28:13,320 --> 01:28:14,958 ਮੈਂ ਇਹ ਜੁਲਾਈ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ। 1514 01:29:50,640 --> 01:29:52,312 7F. 11 ਐੱਫ. 1515 01:29:52,480 --> 01:29:53,480 9 ਡੀ. 1516 01:29:53,680 --> 01:29:54,680 1 ਸੀ. 1517 01:29:54,840 --> 01:29:56,796 - 25 ਬੀ. - 26 ਬੀ. 1518 01:29:57,120 --> 01:29:59,156 - 10 ਬੀ. - 9 ਏ. 1519 01:29:59,320 --> 01:30:02,232 - 13 ਸੀ. - 21ਏ ਅਤੇ ਬੀ. 1520 01:30:02,800 --> 01:30:04,472 155 ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਹੈ, 1521 01:30:05,080 --> 01:30:08,550 ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਚਿਹਰੇ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ 1522 01:30:08,720 --> 01:30:13,077 ਅਤੇ ਸਿਰਫ 155 ਚਿਹਰੇ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਦੂਜੇ ਚਿਹਰੇ, 1523 01:30:13,240 --> 01:30:17,153 ਪਤਨੀਆਂ, ਧੀਆਂ, ਪੁੱਤਰ, ਪਿਤਾ, ਮਾਤਾ, ਭਰਾ, 1524 01:30:17,680 --> 01:30:19,636 ਇਹ ਇੱਕ ਪਰੈਟੀ ਵੱਡਾ ਹੋਣ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਨੰਬਰ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ. 1525 01:30:19,960 --> 01:30:21,757 ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੈਪਟਨ ਹੋ। 1526 01:30:26,160 --> 01:30:31,359 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ ਓਨਾ ਹੀ ਚੰਗਾ ਸੀ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਅਮਲੇ ਲਈ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੀ। 1527 01:30:31,680 --> 01:30:35,958 ਅਤੇ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ 15 ਜਨਵਰੀ 2009, 1528 01:30:36,120 --> 01:30:41,592 ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ ਸਾਡੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ। 1529 01:31:37,160 --> 01:31:39,310 ਮੈਂ ਡਾਕ ਦਾ ਰੱਖਿਅਕ ਹਾਂ। 1530 01:31:40,080 --> 01:31:43,550 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਲਿਖੋ। 1531 01:31:43,720 --> 01:31:47,315 ਅਤੇ ਮੈਂ ਅੱਖਰ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਘਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। 1532 01:31:47,520 --> 01:31:49,078 ਅਤੇ ਮੈਂ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਕਾਰਡ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹਾਂ। 1533 01:31:49,240 --> 01:31:50,753 ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ 1534 01:31:50,920 --> 01:31:54,071 ਉਸ ਧੰਨਵਾਦ ਲਈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ 1535 01:31:54,240 --> 01:31:56,595 ਅਤੇ ਅੱਖਰ ਅਤੇ ਕਾਰਡ 1536 01:31:56,760 --> 01:32:00,389 ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵੀ ਇੱਕ ਫਰਕ ਹੈ। 1537 01:32:00,560 --> 01:32:01,879 ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 1537 01:32:02,305 --> 01:33:02,848 ਸਾਡਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੀਆਈਪੀ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ OpenSubtitles.org ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਵਿਗਿਆਪਨ ਹਟਾਉਣ ਲਈ